Вечно молодые: жизнь, полная приключений в воздухе и космосе на русском

Он побывал на Луне. Он совершил шесть космических полетов в рамках трех разных программ — больше, чем любой другой человек. Он проработал в НАСА более четырех десятилетий. Коллеги называли его «астронавтом для астронавтов».

Любители освоения космоса давно ждали, когда Джон Янг расскажет историю своих двух полетов на «Джемини», двух миссий «Аполлон», первого в истории полета на космическом шаттле и первой миссии «Спейслаб». Книга « Навсегда молодой» повествует обо всем этом и многом другом: о личном пути Янга от выпускника инженерного факультета до летчика-истребителя, летчика-испытателя, астронавта, высокопоставленного чиновника НАСА и, наконец, проницательного предсказателя судьбы планеты Земля.

Янг, при содействии всемирно известного историка аэрокосмической отрасли Джеймса Хансена, в увлекательных подробностях и с ироничным юмором рассказывает о великих эпизодах своей удивительной летной карьеры. Он изображает астронавтов как обычных людей, а НАСА — как организацию, переживающую те же взлеты и падения, что и другие крупные бюрократические структуры. Он откровенно обсуждает риски космических путешествий, в том числе то, что пошло не так с шаттлами «Челленджер» и «Колумбия» .

«Вечно молодой» — одни из последних мемуаров, написанных одним из первых американских астронавтов. Это первые мемуары, написанные руководителем отряда астронавтов НАСА. Опыт и откровенность Янга делают эту книгу незаменимой для всех, кто интересуется космической программой США.