«Никомахова этика» Аристотеля на русском

Наиболее точный и авторитетный перевод одного из основополагающих трудов западной культуры в издании, дополненном полезными и информативными примечаниями.




« Никомахова этика» — одно из самых читаемых и влиятельных произведений Аристотеля. Идеи, центральные для этики — что счастье является целью человеческих усилий, что моральная добродетель формируется посредством действия и привычки, и что доброе дело требует благоразумия — нашли своего самого сильного сторонника в лице средневекового учёного, которого просто называли «Философом». Опираясь на своё глубокое знание мысли Аристотеля, Роберт К. Бартлетт и Сьюзан Д. Коллинз создали здесь англоязычный перевод «Этики » , который удивительно точно передаёт оригинал и отличается изяществом в изложении.




Аристотель известен точностью, с которой он подбирает слова, и в этом элегантном переводе его труд нашел идеальное воплощение. Бартлетт и Коллинз предоставляют обширные примечания и глоссарий, обеспечивающие контекст и дополнительные пояснения для студентов, а также введение и содержательное аналитическое эссе, в которых изложены основные аргументы работы и основополагающее место « Этики» Аристотеля в его политической философии в целом.




« Никомахова этика» вызывала серьезный интерес у читателей на протяжении веков и во всех цивилизациях — у древних, средневековых и современных народов; язычников, христиан, мусульман и евреев — и это новое издание займет ее место в качестве стандартного англоязычного перевода.