«Нихонги: Хроники Японии от древнейших времен до 697 года н.э.» (издательство Tuttle Classics) на русском
#1552528
Nihongi: Chronicles of Japan from the Earliest of Times to A.D. 697 (Tuttle Classics) (B005D7V6VC)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
W. G. Aston | #58: Японская литературная критика
«Нихонги: Хроники Японии от древнейших времен до 697 года н.э.» , часто называемые « Нихонсёки» , — одно из величайших классических произведений японской литературы. Считаясь одним из основополагающих источников по мифологии и древней истории Японии, оно остается таким же актуальным сегодня, как и в момент написания в VIII веке. Книга дает яркое представление о формирующейся нации.
В « Нихонги» мы видим рост национального самосознания после ассимиляции буддизма и общего влияния Китая и Индии на японскую культуру. Её история простирается до таинственных археологических эпох Дзёмон и Яёи. С первой главы, «Эпоха богов», перед нами предстаёт фантастический мир древней Японии. Ритуальные мифы и суеверия встречаются с босыми ногами и народными обычаями. Сильные эмоции и конфликты наблюдаются в древней Японии. Немногие исторические документы столь же «человечны», как « Нихонги » . На протяжении тысячи лет императоры, учёные, придворные и имперские историки находили в « Нихонги» знания и руководство. Она остаётся ключом к ранней Японии, вратами в подлинную древнюю Японию.
Переводчик « Нихонги» , Уильям Джордж Астон, был пионером в переводе японского языка на английский.
В « Нихонги» мы видим рост национального самосознания после ассимиляции буддизма и общего влияния Китая и Индии на японскую культуру. Её история простирается до таинственных археологических эпох Дзёмон и Яёи. С первой главы, «Эпоха богов», перед нами предстаёт фантастический мир древней Японии. Ритуальные мифы и суеверия встречаются с босыми ногами и народными обычаями. Сильные эмоции и конфликты наблюдаются в древней Японии. Немногие исторические документы столь же «человечны», как « Нихонги » . На протяжении тысячи лет императоры, учёные, придворные и имперские историки находили в « Нихонги» знания и руководство. Она остаётся ключом к ранней Японии, вратами в подлинную древнюю Японию.
Переводчик « Нихонги» , Уильям Джордж Астон, был пионером в переводе японского языка на английский.