Полет гуся: история Крайнего Севера на русском

«Полет гуся» — отмеченное наградами художественное произведение, действие которого разворачивается в традиционной деревне и дикой природе арктической Аляски, где выросла писательница Лесли Томас.

«Потрясающе… Мне очень понравилась эта книга, и я рекомендую её всем, кого встречаю». ~ Сандра Ингерман , автор книги «Возвращение души ».

«Один из лучших романов об Аляске, которые я читала… Томас пишет с безупречным знанием антропологии, а также социальных и экологических проблем». ~ Доктор Дороти Джин Рэй , автор книги «Наследие арктического искусства».

«Эта история захватила дух. Я плакала на протяжении всего чтения, глубоко сопереживая обоим главным героям. Автор прекрасно понимает сложность человеческих отношений и культуры в такой деревне. Она также прекрасно пишет. В целом, замечательная книга». ~ Доктор Джин Л. Бриггс, автор книги « Никогда в гневе »

1971 год, Арктика Аляски. «Это было время, когда многое было скрыто, до того, как чужаки, преклонив колени, пришли учиться у старейшин. Приходили чужаки, но не для того, чтобы учиться у нас; они хотели изменить нас. Была война и университет, нефтяная компания и небольшая деревня, которыми управляли мужчины. Был молодой человек, который охотился на гусей, чтобы прокормить свою семью, и другой, который изучал гусей, чтобы спасти их. И была молодая женщина, которая улетела в мир духов, чтобы спасти себя…» Так рассказывает Каюктук Угунгорасеок, «рыжая лиса». Сирота, травмированная своим прошлым, она ищет уважения в своей традиционной инупиатской деревне, идя по запрещенному пути шаманизма. Ее план приводит к трагедии, когда она вмешивается в дела ученого Лейфа Тригвесена, который приехал исследовать последствия разливов нефти на солончаках — и избежать призыва в армию. Рассказанная с точки зрения Каюктука и Лейфа, « Полет гуся» — это история культурного конфликта, духовного пробуждения, искупления и любви во времена, когда все было — если использовать выражение старого арктического шамана — «уже непривычно».

«Изысканный образец повествования… Талантливый писатель, обладающий глубоким пониманием культуры и традиций коренных жителей Аляски…» ~ Журнал «First Alaskans»

«Трогательная и невероятно хорошо написанная история… Помимо шаманских тем… в ней затрагиваются многие другие важные вопросы — изменение климата, экологический кризис и права коренных народов — и делается это с мастерством и глубоким пониманием». ~ Дневник «Шаманский барабан »

«Какой необыкновенный роман… (Томас) очень реалистично рассказывает о шаманизме и колдовстве…» ~ Журнал Sacred Hoop

«Серьезное произведение современной литературы… Изображает мир, в котором традиционные ценности сталкиваются с современными ожиданиями». ~ Аляскинская антропологическая ассоциация

«Мастерски… Замечательно… Захватывающе… Подлинность ощутима… Книга, доставляющая удовольствие, широкая, глубокая река, произведение, наполненное смыслом и обладающее невероятной красотой как в плане видения, так и стиля… Я был тронут персонажами и их судьбами так, как не был тронут романом уже очень давно». ~ Ричард Хоффман , автор книги «Половина дома »