«Нарушитель: роман» (серия детективов Майка Боудича, книга 2) на русском

В захватывающем продолжении номинированного на премию Эдгара романа Пола Дойрона « Сын браконьера» поиски пропавшей женщины приводят егеря из штата Мэн Майка Боудича в лес лжи в поисках убийцы, которому, возможно, уже однажды удалось избежать наказания за убийство.

В один туманный мартовский вечер во время патрулирования Боудич получает звонок о помощи. Сообщается, что женщина сбила оленя на пустынной прибрежной дороге. Когда на место происшествия прибывает егерь, он обнаруживает кровь на дороге, но ни водитель, ни олень исчезли. А сотрудник полиции штата, назначенный на место аварии, выглядит на удивление равнодушным.

Детали исчезновения кажутся до жути знакомыми. Семь лет назад жюри присяжных признало рыбака-лобстера Эрланда Джеффертса виновным в изнасиловании и убийстве богатой студентки и приговорило его к пожизненному заключению. Для всех, кроме самых фанатичных защитников, справедливость восторжествовала. Но когда пропавшую женщину находят изуродованной таким образом, что это наводит на мысль о возможной подставе Джеффертса, Боудич получает зловещее предупреждение от государственных прокуроров прекратить задавать вопросы.

Для Боудича, чья жизнь недавно была разрушена ужасным актом насилия, бездействие — не вариант. Его тайное расследование вновь открывает старые раны между местными жителями штата Мэн и богатыми летними отдыхающими, ставя под угрозу как его собственную жизнь, так и жизнь любимой женщины. Приближаясь к своей цели, он внезапно обнаруживает, насколько опасны его противники и на что они готовы пойти, чтобы помешать ему привлечь убийцу к ответственности.