Одна непрерывная битва: отступление от Геттисберга и преследование армии Ли в Северной Вирджинии, 4–14 июля 1863 года на русском

Подробная история отступления конфедератов после битвы при Геттисберге и усилий Союза по уничтожению противника во время Гражданской войны в США.
Трехдневное сражение при Геттисберге оставило после себя 50 000 жертв, потрепанную армию Юга, находившуюся далеко от своих баз снабжения, и богатое историографическое наследие. Тысячи книг и статей охватывают почти все аспекты сражения, но «Одна непрерывная битва» — это первая подробная военная история отступления Ли и попытки Союза уничтожить ослабленную Армию Северной Вирджинии.
В условиях крайне неравных сил и тысяч потерь, после сражения перед командующим войсками Конфедерации Робертом Э. Ли стояла задача успешно перевести свою армию за реку Потомак. Перед командующим войсками Союза Джорджем Г. Мидом стояла не менее сложная задача – перехватить эту попытку и уничтожить противника. Ответственность за оборону незащищенных колонн Юга лежала на кавалерийском вожде Джеймсе Юэлле Брауне (Джебе) Стюарте. Хотя Стюарт и допустил ошибки во время своего знаменитого похода на север к Геттисбергу, его полководческие способности во время отступления с лихвой компенсировали пошатнувшуюся репутацию.
Длительное отступление спровоцировало около двух десятков стычек и крупных сражений, включая бои при Гранитном холме, перевале Монтерей, Хагерстауне, Уильямспорте, Фанкстауне, Бунсборо и Фоллинг-Уотерс. Президент Авраам Линкольн был благодарен за победу на поле боя в начале июля, но разочарован тем, что генерал Мид не смог окружить и разгромить конфедератов, прежде чем они нашли убежище на другом берегу Потомака. Что именно предпринял Мид, чтобы попытаться перехватить бегущих конфедератов, и как южанам удалось защитить свою армию и неповоротливый 17-мильный обоз раненых до пересечения границы с западной Вирджинией ранним утром 14 июля, является предметом данного исследования.
Книга «Одно непрерывное сражение» основана на огромном массиве документов, писем, дневников, газетных статей и опубликованных первичных и вторичных источников. Эти долгое время игнорируемые основополагающие источники позволяют авторам, каждый из которых широко известен своим опытом в кавалерийских операциях Гражданской войны, тщательно описать каждое сражение. В результате получилось богатое и всестороннее исследование, наполненное проницательными тактическими комментариями, новыми взглядами на стратегическую роль кавалерии Юга и Севера, а также свежими наблюдениями за каждым сражением, крупным и мелким, произошедшим во время отступления.
Отступление от Геттисберга было настолько насыщено боями, что один солдат счел необходимым описать его как «Один непрерывный бой». До сих пор лишь немногие исследователи в полной мере осознавали точность этого описания. Книга «Один непрерывный бой» , дополненная 18 оригинальными картами, десятками фотографий и подробным описанием маршрута с GPS-координатами отступления армии и пути обозов с ранеными, является незаменимым пособием для каждого исследователя Гражданской войны в США в целом и для исследователя Геттисберга в частности.