«Священный мусор: потерянный и найденный мир Каирской генизы» (серия «Еврейские встречи») на русском

Финалист Национальной еврейской книжной премии

Часть серии «Еврейская встреча»

В один майский день 1896 года за обеденным столом в Кембридже, Англия, состоялась встреча между еврейским интеллектуалом румынского происхождения, неординарной личностью, и двумя учёными шотландками-пресвитерианками, собравшимися, чтобы осмотреть несколько листов тряпичной бумаги и пергамента. Это стало неожиданным началом замечательной, охватывающей несколько континентов и столетий саги, которая во многом изменила наше представление о том, что значит жить еврейской жизнью.

В книге «Священный мусор» лауреат премии МакАртура, поэт и переводчик Питер Коул и известная эссеистка Адина Хоффман рассказывают историю извлечения из египетской генизы, или хранилища изношенных текстов, самого важного из когда-либо обнаруженных архивов еврейских рукописей. Эта история о погребенном научном сокровище переплетает незабываемые портреты Соломона Шехтера и других героев этой драмы с исследованием самих средневековых документов — писем и стихов, завещаний и брачных контрактов, Библий, денежных переводов, пламенных диссидентских трактатов, модных списков приданого, рецептов, петиций и таинственных магических амулетов. Представляя панорамный обзор девясот лет яркого средиземноморского иудаизма, Хоффман и Коул погружают современных читателей в сердце этого малоизвестного клада, содержимое которого по праву получило название «Живые морские свитки». «Священный мусор» — это отчасти биография, отчасти размышление о высшей ценности, которую еврейский народ издавна придавал письменному слову, и прежде всего захватывающая история приключений и искупления.