Искусство и страх: наблюдения об опасностях (и преимуществах) создания произведений искусства на русском

«Эта книга о создании искусства. Обыденного искусства. Обыденное искусство означает примерно следующее: всё искусство, кроме того , что создал Моцарт. В конце концов, искусство редко создаётся людьми, подобными Моцарту; по сути — статистически говоря — таких людей не существует . Гении появляются примерно раз в столетие, а хорошее искусство создаётся постоянно, поэтому приравнивать создание искусства к работе гения — значит отнести эту сугубо человеческую деятельность к странно недостижимому и непознаваемому месту. С практической точки зрения, создание искусства можно изучить очень подробно, не вдаваясь в весьма отдалённые проблемы гения».
— из введения

Книга «Искусство и страх» исследует процесс создания произведений искусства, причины, по которым они часто не создаются, и природу трудностей, которые заставляют многих художников сдаваться на этом пути. Соавторы книги, Дэвид Бейлс и Тед Орланд, сами являются работающими художниками, ежедневно сталкивающимися с проблемами создания искусства в реальном мире. Их идеи и наблюдения, основанные на личном опыте, дают проницательный взгляд на мир искусства, каким его воспринимают сами художники.

Это не типичная книга по самосовершенствованию. Это книга, написанная художниками для художников — она о том, что чувствуют художники, когда садятся за мольберт или клавиатуру в своей студии или на сцене, пытаясь выполнить необходимую им работу. Впервые опубликованная в 1994 году, книга « Искусство и страх» быстро стала классикой андеграунда. Один только сарафанный радиоэфир — теперь дополненный публикациями в интернете — вывел её в число самых продаваемых книг по искусству и творчеству в стране.

Выставка «Искусство и страх» привлекла удивительно разнообразную аудиторию, от начинающих до опытных художников, работающих в самых разных техниках, включая исключительное количество студентов и преподавателей. Оригинальное издание «Искусство и страх» от издательства Capra Press разошлось тиражом в 80 000 экземпляров.

Отрывок:

Сегодня, в большей степени, чем много лет назад, заниматься искусством сложно, потому что нужно постоянно и упорно работать над ним. На самых разных фронтах. И получать за это очень мало внешнего вознаграждения. Художники становятся опытными только тогда, когда примиряются не только с самими собой, но и с огромным количеством проблем. Нужно найти своё призвание...