Разговоры на рабочем месте: писатель, его коллеги и их работа на русском

В ходе глубоких интеллектуальных бесед Филипа Рота с разнообразным международным кругом писателей, авторы исследуют значение региона, политики и истории в своем творчестве и прослеживают творческий путь, по которому индивидуальное искусство писателя формируется под влиянием более широких жизненных обстоятельств.
Милан Кундера и Чехословакия, Примо Леви и Освенцим, Эдна О'Брайен и Ирландия, Аарон Аппельфельд и Буковина, Иван Клима и Прага, Исаак Сингер и Варшава, Бруно Шульц и Польша — в чем заключается сложная взаимосвязь между восприимчивым писателем и провокационным временем и местом? Вопросы Рота касаются первоначальных условий, стимулирующих повествовательный импульс, и он задает их писателям, столь же чутким к тонкостям литературы, сколь и к влиянию окружающего общества.
В сборник также включены портреты двух покойных друзей Рота, каждый из которых до конца был очарован своим художественным призванием — писателя Бернарда Маламуда и художника Филипа Густона, — а также несколько карикатур Густона, подаренных Роту для иллюстрации его повести «Грудь» и впервые опубликованных здесь. Раздел «Разговоры в мастерской» завершается эссе Рота «Перечитывая Сола Беллоу», ярким описанием творчества Беллоу и, в духе этого сборника, в значительной степени чтением его коллег.