Год в дерьме на русском

«Очень занимательный», — так описывается этот юмористический роман об англичанине, переехавшем во Францию, — «безупречно передает колорит парижской жизни» ( Washington Post ).

«Год в дерьме» — это почти правдивая история эмигранта в Париже. Повествование ведётся от лица Пола Уэста, двадцатисемилетнего британца, которого французская компания привозит в Париж, чтобы открыть сеть британских «чайных». Ему приходится управлять группой ленивых, ворчливых французских сотрудников, лавировать между коварным парижским боссом и, к счастью, заводить череду страстных подружек (одна из которых оказывается морально нечистоплотной дочерью босса). Вскоре он погружается в противоречия французской культуры: французы не все пожиратели сыра, хотя и едят много вонючего сыра, и они всё ещё в шоке от того, что были настолько глупы, чтобы продать Луизиану, тем самым упустив шанс сделать французский язык мировым. Книга также расскажет вам, как выжать максимум из самого сварливого парижского официанта, как пережить деловую встречу во Франции и как не стоит покупать дом во французской сельской местности.

Автор изначально написал «Год в дерьме» просто ради удовольствия и самостоятельно опубликовал его во Франции в англоязычном издании. Несколько недель спустя книга стала хитом, распространяемым из уст в уста, как среди экспатов, так и среди французов. Права на перевод этой книги, которая сейчас продана в одиннадцати странах, идеально подойдут читателям, которые никак не могут определиться, любят ли они французов или ненавидят.

«Язвительный, оскорбительный, неполиткорректный и в основном уморительный». — San Francisco Chronicle.

«Противоядие от Питера Мейла… одинаково понравится как франкофобам, так и франкофилам». — New York Post