Гертруда и Клавдий: роман на русском

Гертруда и Клавдий — «злодеи» Гамлета: он — убийца отца Гамлета и узурпатор датского престола, она — его страстная супруга, которая выходит замуж за Клавдия ещё до того, как тело её покойного мужа остынет. Но в этом оригинальном «приквеле» к пьесе Джон Апдайк представляет королевскую пару, о которой Шекспир лишь намекал. Гертруда и Клавдий предстают перед нами заново на фоне нежных намерений и семейных проблем, на сцене, омраченной зловещей тенью угрюмого, непредсказуемого и недовольного принца. «Я надеялся сохранить лёгкую текстуру, — говорил Апдайк об этом романе, — перейти от тумана скандинавских легенд к дневной атмосфере театра «Глобус». Я стремился рассказать о романе, предшествовавшем трагедии».