Слова из ада: раскрытие самых темных тайн английской этимологии на русском

«Ужасно увлекательная книга!»
Миньон Фогарти, «Грамматистка»

Английский язык — это место, где слова подвергаются пыткам и искалечению, превращаясь в неузнаваемые тени своих прежних истин. Это место, где латинские, греческие и германские корни разрываются на части и бесцеремонно сшиваются заново с неправильно понятыми фрагментами языков, вырванными из обломков завоеваний и колониализма. Он безжалостно разрушает грамматику и орфографию. Он превращает медицинские термины в оскорбления, а детские сказки — в грязные эвфемизмы.

Эта книга, уделяя особое внимание пониманию происхождения самых непристойных слов в английском языке, а также их отвратительной и забавной истории, демонстрирует истинную мерзость наших повседневных слов. Но эта книга — больше, чем просто список вульгарных слов и непристойного сленга. Это вдумчивый анализ того, почему мы считаем слова неуместными, а также раскрытие «хороших слов», которые имеют удивительно непристойное происхождение.

Любители грязных слов и непристойной лингвистики получат неподдельное удовольствие, разглядывая происхождение ругательств, сексуального сленга, неуместных идиом, насильственной лексики и терминологии, обозначающей физиологические функции, — не говоря уже о неожиданно отвратительном происхождении слов, которые вы считали совершенно безобидными. Если это неуместно, вызывает отвращение, неприятно или оскорбительно, эта книга проникает в темные уголки истории и раскрывает их для всеобщего обозрения.

В соответствии с фирменным стилем издательства Chambers, эта книга сочетает в себе юмор, научные исследования и прекрасный дизайн. Это книга, которой можно наслаждаться, коллекционировать и перечитывать снова и снова.