Женщины квартала удовольствий: тайная история гейш на русском
#1903217
Women of the Pleasure Quarters: The Secret History of the Geisha (B000FC1L2E)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Lesley Downer | #143: Исторические биографии Японии
От получившей признание критиков писательницы и японоведа Лесли Даунер — очаровательный портрет таинственного мира гейш.
С тех пор как западные люди прибыли в Японию, их всегда интриговала японская женственность и, прежде всего, гейши. Это увлечение породило множество необыкновенных художественных произведений, от « Мадам Баттерфляй» Пуччини до «Мемуаров гейши» Артура Голдена . Однако реальность существования гейш, как сегодня, так и в истории, редко затрагивалась.
Вопреки распространенному мнению, гейши — это не проститутки, а, в буквальном смысле, «люди искусства». Их таланты включают пение, танцы, игру на музыкальных инструментах; но прежде всего, они — мастера искусства беседы, успокаивающие тревоги и льстящие самолюбию богатых бизнесменов, которые могут позволить себе их внимание. Именно это наделяет гейш такой властью — и именно поэтому абсолютная секретность является столь важным аспектом их работы.
Будучи обитательницами мира, определяемого молчанием и тайной, гейши, как известно, крайне труднодоступны для знакомства и даже для поиска. Лесли Даунер, удостоенная наград писательница, японовед и непревзойденная рассказчица, получила доступ к этому миру в большей степени, чем почти любой другой западный человек, и провела несколько месяцев, живя среди них. В книге « Женщины покоев наслаждений » она искусно переплетает интимные портреты современных гейш с романтическими легендами и яркими историческими рассказами о гейшах прошлого.
От Садды Якко, обедавшей с американскими президентами и портрет которой написал Пикассо, до Които, современной гейши, имеющей собственный веб-сайт, гейши на протяжении всей истории выходят за рамки страниц « Женщин из покоев наслаждений» , превращаясь в живых, дышащих существ. Исследуя такие традиции, как мизуаге — ритуал лишения девственности, который когда-то был обрядом инициации для всех гейш, и предоставляя красочные описания одежды, обучения и домов гейш, Даунер с изяществом, элегантностью и уважением преобразует их реальность в захватывающее повествование, которое одновременно информирует и развлекает.
Гейши, одновременно символ ушедшей эпохи и институт, более типично японский, чем какой-либо другой, представляют собой общество на перепутье, стремящееся заново обрести свое место в новом тысячелетии, одновременно чтя традиции прошлого. Книга « Женщины покоев наслаждений» , одновременно поучительная и вызывающая сильные эмоции, — это захватывающий портрет мира, непохожего ни на какой другой.
С тех пор как западные люди прибыли в Японию, их всегда интриговала японская женственность и, прежде всего, гейши. Это увлечение породило множество необыкновенных художественных произведений, от « Мадам Баттерфляй» Пуччини до «Мемуаров гейши» Артура Голдена . Однако реальность существования гейш, как сегодня, так и в истории, редко затрагивалась.
Вопреки распространенному мнению, гейши — это не проститутки, а, в буквальном смысле, «люди искусства». Их таланты включают пение, танцы, игру на музыкальных инструментах; но прежде всего, они — мастера искусства беседы, успокаивающие тревоги и льстящие самолюбию богатых бизнесменов, которые могут позволить себе их внимание. Именно это наделяет гейш такой властью — и именно поэтому абсолютная секретность является столь важным аспектом их работы.
Будучи обитательницами мира, определяемого молчанием и тайной, гейши, как известно, крайне труднодоступны для знакомства и даже для поиска. Лесли Даунер, удостоенная наград писательница, японовед и непревзойденная рассказчица, получила доступ к этому миру в большей степени, чем почти любой другой западный человек, и провела несколько месяцев, живя среди них. В книге « Женщины покоев наслаждений » она искусно переплетает интимные портреты современных гейш с романтическими легендами и яркими историческими рассказами о гейшах прошлого.
От Садды Якко, обедавшей с американскими президентами и портрет которой написал Пикассо, до Които, современной гейши, имеющей собственный веб-сайт, гейши на протяжении всей истории выходят за рамки страниц « Женщин из покоев наслаждений» , превращаясь в живых, дышащих существ. Исследуя такие традиции, как мизуаге — ритуал лишения девственности, который когда-то был обрядом инициации для всех гейш, и предоставляя красочные описания одежды, обучения и домов гейш, Даунер с изяществом, элегантностью и уважением преобразует их реальность в захватывающее повествование, которое одновременно информирует и развлекает.
Гейши, одновременно символ ушедшей эпохи и институт, более типично японский, чем какой-либо другой, представляют собой общество на перепутье, стремящееся заново обрести свое место в новом тысячелетии, одновременно чтя традиции прошлого. Книга « Женщины покоев наслаждений» , одновременно поучительная и вызывающая сильные эмоции, — это захватывающий портрет мира, непохожего ни на какой другой.