Без: стихи на русском

Можно было бы ожидать, что смерть — смерть любимой жены и коллеги-поэта — станет мрачной и одинокой историей. Но трогательная и смелая поэзия Дональда Холла, сталкиваясь с этим ужасным фактом, затрагивает всех нас: великолепную, остроумную и одаренную женщину, Джейн Кеньон, которая страдала и умерла; врачей и медсестер, которые пытались, но не смогли спасти ее; соседей, друзей и родственников, которые скорбели по ней; мужа, который сидел рядом с ней, пока она жила, а потом сидел в их доме один, испытывая боль, жалость к себе и ярость; и тех из нас, кто до сих пор не имел к этому никакого отношения. Как пишет Дональд Холл: «Воспоминания о счастье — это агония; так же и воспоминания об агонии». Эта поэзия тронет каждого читателя, ибо каждый пережил утрату и нуждается в общении через элегию. В древнейшей поэме, когда Гильгамеш воет о смерти Энкиду, скорбящий читатель нашего времени может почувствовать родство, сквозь пропасть четырех тысяч лет, с шумерским царем. В «Без» Дональд Холл обращается ко всем нам с горем, как поэт, оплакивающий смерть поэта, как муж, скорбящий о потере жены. «Без» — величайшее и самое почетное достижение Холла — его дар и свидетельство, его скорбь и его воспевание утраты и любви.