Кто украл мою свиную грудинку?: мемуары на русском
#3703
Who Stole My Pork Belly?: A Memoir (B0GZVQR8H4)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Huey Choi | #63: Биографии юристов и судей
Я родилась с именем, которое никогда не было просто именем. Это было наследие — обремененное долгом, отполированное репутацией и связанное молчанием. Меня учили оберегать его любой ценой. И все же за этими тщательно ухоженными стенами доброты было мало, а защиты нигде не было.
Эта книга — моё осмысление этого наследия, распутывание того, что мне передали, и тихая, решительная работа над тем, чтобы решить, что я буду нести дальше. Это история о том, как я освободился от чужого имени и, наконец, научился стоять на своих собственных ногах.
Меня поддерживали не грандиозные жесты, а маленькие проявления милосердия: неизменное утешение простой еды тихим утром, нежная тишина вечернего чая, согревающего мои руки в светло-зеленой чашке, и глубокая, непоколебимая нежность к тем, кого мир так часто обходит стороной — к безгласным, забытым. Эта преданность стала моим компасом, определяющим мой выбор, укрепляющим мою стойкость и ведущим меня к свободе.
В конце концов, единственным истинным наследием, которое я получила от семьи Чой, стала моя стойкость. Эти мемуары не о сведении счетов. Они о выживании без поддавания горечи, о том, как отпустить прошлое, не стирая его из памяти. Они о том, что мы выбираем сохранить, о смелости отпустить и о том, как мы строим жизнь — осознанно, тихо — по кусочкам.
Если вы когда-либо чувствовали тяжесть ожиданий, давящую на вас, или искали утешение в самых незначительных ритуалах повседневной жизни, то эта история написана специально для вас.
~ Хьюи Чой
Эта книга — моё осмысление этого наследия, распутывание того, что мне передали, и тихая, решительная работа над тем, чтобы решить, что я буду нести дальше. Это история о том, как я освободился от чужого имени и, наконец, научился стоять на своих собственных ногах.
Меня поддерживали не грандиозные жесты, а маленькие проявления милосердия: неизменное утешение простой еды тихим утром, нежная тишина вечернего чая, согревающего мои руки в светло-зеленой чашке, и глубокая, непоколебимая нежность к тем, кого мир так часто обходит стороной — к безгласным, забытым. Эта преданность стала моим компасом, определяющим мой выбор, укрепляющим мою стойкость и ведущим меня к свободе.
В конце концов, единственным истинным наследием, которое я получила от семьи Чой, стала моя стойкость. Эти мемуары не о сведении счетов. Они о выживании без поддавания горечи, о том, как отпустить прошлое, не стирая его из памяти. Они о том, что мы выбираем сохранить, о смелости отпустить и о том, как мы строим жизнь — осознанно, тихо — по кусочкам.
Если вы когда-либо чувствовали тяжесть ожиданий, давящую на вас, или искали утешение в самых незначительных ритуалах повседневной жизни, то эта история написана специально для вас.
~ Хьюи Чой