Шепот в высокой траве: возвращение в тыл врага с macv–sog на русском

«[ Исключительно откровенный ] взгляд на войну во Вьетнаме… превосходная дань уважения поколению, которое сражалось, смеялось и умирало в Юго-Восточной Азии». — New York Journal of Books

Это второй том захватывающих мемуаров «зеленого берета» о его службе в разведывательных группах «Хабу» и «Крестоносец» (CNN), входивших в состав Группы исследований и наблюдений Командования военной помощи Вьетнаму (MACV-SOG).

Продолжая сюжетную линию « Мы, немногие », «Шёпот в высокой траве» начинается с того момента, когда война вступает в новую фазу. Противник использует специальные формирования для охоты на разведывательные группы, и теперь миссии редко выполняются без ожесточенных столкновений. Несмотря на тщательную подготовку групп, потери растут. Всё больше и больше миссий эвакуируются с помощью «Ярких огней», пока, наконец, классические разведывательные миссии не становятся практически невозможными, и группы ненадолго пробуют десантирование с большой высоты (HALO). Наконец, когда США готовятся к выводу войск, группы выполняют одну миссию за другой, координируя авиаудары и нарушая линии снабжения, чтобы ослабить давление на АРВН. Измученный темпом, но отчаянно не желающий покидать базу, Брохаузен получает приказ о демобилизации, его просьба о продлении срока отклонена, и он вынужден оставить своих друзей — своих братьев — позади.

Написанная в том же ярком, непосредственном стиле, который сделал «We Few» культовой классикой, книга «Шёпот в высокой траве» рассказывает о Хабу, Крестоносце и других командах, выполняющих миссии на новом, более смертоносном этапе войны. Повествование переходит от леденящего душу к трагическому и обратно, пока команды высаживаются на горячие точки, выступают в роли «яркого света» для пострадавших команд и отрываются по полной между миссиями, чтобы разрядить постоянно нарастающее напряжение.