Когда Бог говорил по-гречески: Септуагинта и создание христианской Библии на русском
#878022
When God Spoke Greek: The Septuagint and the Making of the Christian Bible (B00E3PN7IK)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Timothy Michael Law | #337: История религий
Как новозаветные авторы и первые христиане пришли к тому, что приняли еврейские писания в качестве своего первого Ветхого Завета? И почему наши современные Библии больше связаны с раввинской еврейской Библией, чем с греческой Библией ранней Церкви? Септуагинта, название, данное переводу еврейских писаний между III веком до н.э. и II веком н.э., сыграла центральную роль в истории Библии. Многие еврейские писания еще находились в стадии развития, когда были переведены на греческий язык, и эти греческие переводы, наряду с несколькими новыми греческими текстами, стали Священным Писанием в ранней Церкви. Тем не менее, постепенно Септуагинта утратила свое место в сердце западного христианства. В конце IV века один из самых выдающихся умов древности отверг Септуагинту в пользу Библии раввинов. После Иеронима Септуагинта так и не вернула себе прежнее положение. Тимоти Майкл Лоу рассказывает историю происхождения Септуагинты, ее связи с еврейской Библией, а также о принятии и отказе от первого христианского Ветхого Завета.