Добро пожаловать в рай, а теперь идите в ад: правдивая история о насилии, коррупции и душе серфинга — история серфинга на русском

Финалист премии PEN Center USA в категории «Нехудожественная литература».

«Добро пожаловать в рай, а теперь идите в ад» — это бескомпромиссный и смелый взгляд серфера и бывшего военного корреспондента Часа Смита на мир серфинга на северном побережье Оаху, полный опасностей и рисков. Захватывающий, часто юмористический рассказ о красоте, жадности, опасности и преступности.

Каждую зиму, в течение двух месяцев, когда на берег обрушиваются тихоокеанские штормы, толпы жителей материковой части США, бразильцев, австралийцев и европейцев стекаются на райский северный берег Оаху в погоне за одними из лучших волн на земле для участия в соревнованиях «Тройная корона» по серфингу. Час Смит рассказывает, как этот наплыв превращает сонный, спокойный участок побережья в беззаконную, жестокую, наркотическую и наполненную адреналином мекку.

Смит мастерски запечатлел это захватывающее и опасное место, где сталкиваются местные жители, приезжие, представители индустрии серфинга и криминальные элементы, в увлекательном повествовании о классовых различиях, расе, власти, деньгах и преступности, разворачивающемся в одном из самых красивых уголков Земли. В результате получилось захватывающее сочетание криминала и приключений, передающее очарование и порочность этого идиллического золотого мира.

Что происходит, когда райский уголок становится прикрытием для криминального мира?

• Локализм и насилие: откройте для себя неписаные законы «Чуда Семи миль», где уважение — единственная валюта, а посторонние платят высокую цену за нарушение этих правил.
• Индустрия серфинга с оборотом в миллиард долларов: загляните за кулисы блестящего корпоративного мира серфинга, места, где заключаются и срываются многомиллионные сделки с помощью запугивания в подворотнях.
• Печально известный Эдди Ротман: познакомьтесь с загадочным основателем Da Hui и внушающим страх головорезом Северного побережья — человеком, чья репутация сама по себе способна поставить на колени компанию с миллиардным оборотом.
• Непоколебимая правдивая история: от бывшего военного корреспондента, променявшего Бейрут на трубопровод Банзай, это захватывающий рассказ от первого лица о рае, прогнившем насквозь.