Мы отказываемся: убедительная история сопротивления чернокожих на русском

Переосмысление прошлого и настоящего сопротивления чернокожих — как ненасильственного, так и насильственного — белому превосходству.

«Бескомпромиссный, эрудированный и проницательный». — The New Yorker

Включена в список лучших книг 2024 года по версии Smithsonian * Kirkus * Chicago Review of Books * Emancipator * Ms. Magazine

Сопротивление чернокожих белому превосходству часто сводится к простому бинарному выбору между ненасилием доктора Мартина Лютера Кинга-младшего и принципом Малкольма Икс «любыми средствами». В книге « Мы отказываемся » историк Келли Картер Джексон призывает нас выйти за рамки этого ложного выбора, предлагая беспристрастный анализ широкого спектра ответных мер чернокожих на белое угнетение, особенно тех, которые были впервые предприняты чернокожими женщинами.

Отрицание «насилия чернокожих» как незаконной формы сопротивления само по себе является проявлением превосходства белой расы, отвлечением внимания от коварного, неумолимого насилия структурного расизма. Сила — от забастовок и уничтожения имущества до вооруженных восстаний — играла ключевую роль в обеспечении свободы и справедливости для чернокожих со времен американской и гаитянской революций. Но насилие — лишь один из многих инструментов. Картер Джексон исследует другие, не менее важные тактики, которые сформировали борьбу чернокожих, от восстанавливающей силы обретения радости перед лицом страданий до тихой силы простого ухода.

Книга «Мы отказываемся», написанная с трезвым взглядом, с энтузиазмом и, в конечном счете, вселяющая надежду, предлагает фундаментальное исправление исторических фактов, является признанием в любви к стойкости чернокожих и указывает путь к освобождению.

Лауреат премии имени Дарлин Кларк Хайнс, присуждаемой Организацией американских историков в 2025 году.