Отходы: борьба одной женщины с грязной тайной Америки на русском

Захватывающие мемуары лауреата премии Макартура, активистки, борющейся за экологическую справедливость, о жизни, посвященной борьбе за более чистое будущее для самых уязвимых слоев населения Америки.

Входит в десятку лучших научных книг 2020 года по версии журнала Smithsonian Magazine .

Кэтрин Коулман Флауэрс, лауреат премии Макартура 2020 года в номинации «Гений», выросла в округе Лоундес, штат Алабама, месте, которое прозвали «Кровавым Лоундесом» из-за его жестокой, расистской истории. Когда-то эпицентр борьбы за избирательные права, сегодня это эпицентр нового движения, которое также является делом всей жизни Флауэрс — борьба за обеспечение человеческого достоинства посредством права, которое большинство американцев считают само собой разумеющимся: элементарной санитарии. Слишком много людей, особенно сельская беднота, не имеют доступных средств для чистой утилизации отходов из туалетов и, как следствие, живут в грязи. Флауэрс называет это грязным секретом Америки. В этой «мощной и трогательной книге» ( Booklist ) она рассказывает историю системных классовых, расовых и географических предрассудков, которые способствуют созданию условий, характерных для стран третьего мира, не только в Алабаме, но и по всей Америке: в Аппалачах, Центральной Калифорнии, прибрежной Флориде, на Аляске, в городах Среднего Запада и в индейских резервациях на Западе.

В этой вдохновляющей истории о становлении активистки, от деревенской девушки до студенческой правозащитницы и борца за экологическую справедливость в организации Брайана Стивенсона «Инициатива за равное правосудие», Флауэрс показывает, как проблема санитарии становится слишком серьезной, чтобы ее игнорировать, поскольку изменение климата приводит к попаданию сточных вод на все большее количество приусадебных участков — не только тех, где живут бедные представители меньшинств.