Война — это афера на русском
#58713
War is a Racket (B0046W7MEA)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Smedley Butler | #85: Короткие тексты по политике и социальным наукам за 90 минут
В книге «Война — это афера» Батлер приводит множество примеров, в основном из Первой мировой войны, когда промышленники, чья деятельность субсидировалась за счет государственных средств, смогли получить существенную прибыль, по сути, за счет массовых человеческих страданий.
Работа разделена на пять глав:
1. Война — это афера.
2. Кто получает прибыль?
3. Кто оплачивает счета?
4. Как разбить эту ракетку!
5. К черту войну!
В нем содержится следующее ключевое резюме:
«Война — это афера. Так было всегда. Возможно, это самая древняя, безусловно, самая прибыльная и, несомненно, самая жестокая афера. Это единственная афера международного масштаба. Это единственная афера, в которой прибыль измеряется в долларах, а потери — в человеческих жизнях. Аферу, я думаю, лучше всего описать как нечто, что не является тем, чем кажется большинству людей. Только небольшая «внутренняя» группа знает, что это такое. Она ведется в интересах очень немногих за счет очень многих. На войне несколько человек наживают огромные состояния».
В другой часто цитируемой цитате из книги Батлер говорит:
«Я провел 33 года и четыре месяца на действительной военной службе, и большую часть этого времени я был высококлассным головорезом на службе у крупного бизнеса, Уолл-стрит и банкиров. Короче говоря, я был рэкетиром, гангстером капитализма. Я помог сделать Мексику, и особенно Тампико, безопасными для американских нефтяных интересов в 1914 году. Я помог сделать Гаити и Кубу приличным местом для парней из Национального городского банка, чтобы они могли собирать доходы. Я участвовал в разграблении полудюжины центральноамериканских республик в интересах Уолл-стрит. Я помог очистить Никарагуа для Международного банковского дома Браун Бразерс в 1902-1912 годах. Я принес свет в Доминиканскую Республику для американских сахарных интересов в 1916 году. Я помог привести Гондурас в порядок для американских фруктовых компаний в 1903 году. В Китае в 1927 году я помог обеспечить беспрепятственный путь Standard Oil. Оглядываясь назад, я, возможно, дал несколько подсказок Аль Капоне. Лучшее, что он мог сделать, это действовать». «Я занимался своим бизнесом в трех районах. А я действовал на трех континентах».
Книга также представляет исторический интерес, поскольку Батлер указывает, что в 1935 году США участвовали в военных учениях на Тихом океане, которые неизбежно должны были спровоцировать Японию.
«Японцы, гордый народ, конечно же, будут безмерно рады видеть американский флот так близко к берегам Японии. Даже жители Калифорнии, едва различимые сквозь утренний туман, были бы рады видеть японский флот, проводящий военные учения у берегов Лос-Анджелеса».
Батлер объясняет, что предлогом наращивания американского флота и проведения военных учений является страх перед тем, что «огромный флот этого предполагаемого врага внезапно нанесет удар и уничтожит 125 миллионов человек».
В своей биографии Батлера 1987 года, «Maverick Marine», Ханс Шмидт дал краткий обзор:
«Особый вклад Батлера заключался в его отказе от войн по моральным соображениям, после того как он был героем-воином и большую часть своей жизни провел в военной среде. Тема оставалась ярко выраженной патриотической и националистической, осуждая империализм как позор, коренящийся в жадности немногих привилегированных».
Информация взята из Википедии.
Работа разделена на пять глав:
1. Война — это афера.
2. Кто получает прибыль?
3. Кто оплачивает счета?
4. Как разбить эту ракетку!
5. К черту войну!
В нем содержится следующее ключевое резюме:
«Война — это афера. Так было всегда. Возможно, это самая древняя, безусловно, самая прибыльная и, несомненно, самая жестокая афера. Это единственная афера международного масштаба. Это единственная афера, в которой прибыль измеряется в долларах, а потери — в человеческих жизнях. Аферу, я думаю, лучше всего описать как нечто, что не является тем, чем кажется большинству людей. Только небольшая «внутренняя» группа знает, что это такое. Она ведется в интересах очень немногих за счет очень многих. На войне несколько человек наживают огромные состояния».
В другой часто цитируемой цитате из книги Батлер говорит:
«Я провел 33 года и четыре месяца на действительной военной службе, и большую часть этого времени я был высококлассным головорезом на службе у крупного бизнеса, Уолл-стрит и банкиров. Короче говоря, я был рэкетиром, гангстером капитализма. Я помог сделать Мексику, и особенно Тампико, безопасными для американских нефтяных интересов в 1914 году. Я помог сделать Гаити и Кубу приличным местом для парней из Национального городского банка, чтобы они могли собирать доходы. Я участвовал в разграблении полудюжины центральноамериканских республик в интересах Уолл-стрит. Я помог очистить Никарагуа для Международного банковского дома Браун Бразерс в 1902-1912 годах. Я принес свет в Доминиканскую Республику для американских сахарных интересов в 1916 году. Я помог привести Гондурас в порядок для американских фруктовых компаний в 1903 году. В Китае в 1927 году я помог обеспечить беспрепятственный путь Standard Oil. Оглядываясь назад, я, возможно, дал несколько подсказок Аль Капоне. Лучшее, что он мог сделать, это действовать». «Я занимался своим бизнесом в трех районах. А я действовал на трех континентах».
Книга также представляет исторический интерес, поскольку Батлер указывает, что в 1935 году США участвовали в военных учениях на Тихом океане, которые неизбежно должны были спровоцировать Японию.
«Японцы, гордый народ, конечно же, будут безмерно рады видеть американский флот так близко к берегам Японии. Даже жители Калифорнии, едва различимые сквозь утренний туман, были бы рады видеть японский флот, проводящий военные учения у берегов Лос-Анджелеса».
Батлер объясняет, что предлогом наращивания американского флота и проведения военных учений является страх перед тем, что «огромный флот этого предполагаемого врага внезапно нанесет удар и уничтожит 125 миллионов человек».
В своей биографии Батлера 1987 года, «Maverick Marine», Ханс Шмидт дал краткий обзор:
«Особый вклад Батлера заключался в его отказе от войн по моральным соображениям, после того как он был героем-воином и большую часть своей жизни провел в военной среде. Тема оставалась ярко выраженной патриотической и националистической, осуждая империализм как позор, коренящийся в жадности немногих привилегированных».
Информация взята из Википедии.