Следы деятельности комиссара Гвидо Брунетти: загадка (книга 29 о комиссаре Брунетти) на русском

«Они убили его. Это были плохие деньги. Я сказала ему нет», — Бенедетта Тосо с трудом произносит слова о своем недавно умершем муже, Витторио Фадальто. Хотя он и не уверен, слышит ли она его, Брунетти тихо обещает, что они с Грифони разберутся с тем, что сначала кажется частной семейной трагедией. Они обнаруживают, что Фадальто работал в полевых условиях, собирая образцы загрязнений для компании, которая измеряет чистоту водоснабжения Венеции, и что он погиб в загадочной аварии на мотоцикле. На мгновение отвлеченный одержимостью вице-президента Квестора Патты преступностью среди молодежи в Венеции, Брунетти вновь получает поддержку благодаря замечательным исследовательским навыкам секретаря Патты, синьоры Элеттры Зорзи. Собирая воедино запутанные нити, Брунетти со временем понимает опасный смысл обвинения женщины и угрозу, которую оно представляет для здоровья всего региона. Однако справедливость в этом деле оказывается неоднозначной, о чем Брунетти убеждается, ища утешения в чтении классической пьесы Эсхила « Эвмениды» .

Как она это неоднократно делала благодаря своим запоминающимся персонажам и мастерству рассказчика, Донна Леон в очередной раз пробуждает в нас интерес к разнице между виной и ответственностью.