Тиктик: лето трех имен на русском

Двенадцатилетняя Эмили знает, когда взрослые лгут. Она ведет список — блокнот, отметки времени, правдивая история, которую никто не хочет рассказывать. Поэтому, когда слишком бодрый голос мамы отправляет ее и ее младшего брата в деревню бабушки на Филиппинах «навстречу приключениям», Эмили уже понимает, что дома что-то тихонько рушится.

В доме Лолы действуют два правила: оставаться дома после наступления темноты и никогда, ни при каких обстоятельствах не следовать за тик-тиком . Ночное щелканье — это всего лишь геккон. Улыбающаяся соседка — всего лишь любопытная старушка. Старые истории — это всего лишь истории.

Но это не так.

До конца лета Эмили предстоит столкнуться с тремя существами из филиппинского фольклора: мананангалом , который разделяется на части в области талии и охотится на крыльях летучей мыши размером с дверь, капре , который держит свой маленький костер на дереве балете и ожидает, что его должным образом встретят, и тикбалангом , которому принадлежат все дороги в горах. Ни одного из них нельзя победить так, как победили предыдущего.

А самое старое существо, прячущееся во дворе её бабушки, вовсе не чудовище. Это то, что Лола сделала пятьдесят лет назад — добрый, заботливый, но непростительный поступок по отношению к подруге, и то же самое сейчас делает с ней мать Эмили.

Чтобы помочь своей семье пережить лето, ей понадобится нечто большее, чем просто следование правилам. Ей понадобится правда, правильное имя, произнесенное вслух на языке, который она только учится понимать, — и смелость отложить оружие.

Жутковатая, трогательная история о горе, чувстве принадлежности и словах, которые, как оказалось, были вам необходимы.

Примечание о процессе

Писатели всегда полагались на инструменты: редакторов, партнеров по критике, исследования и общение. Эта книга была создана с помощью искусственного интеллекта, который стал одним из таких инструментов. Он помогал мне в написании черновиков, редактировании и исследовании идей на каждом этапе. Я также использовал инструменты генерации изображений на основе ИИ для создания обложки и внутренних иллюстраций под своим творческим руководством посредством итеративного поиска, отбора и доработки.

История, как и Эмили, Итан, Лола Селия и мир, в котором они живут, зародилась в моем воображении, сформированном моими собственными исследованиями и любовью к филиппинскому фольклору. Персонажи, сюжет, темы и бесчисленные решения, которые воплотили эту книгу в жизнь, — все это отражает мое видение и множество этапов доработки.

Я считаю, что читатели заслуживают знать, как создаётся книга. Спасибо, что присоединились к Эмили и Итану в их путешествии. Я рада поделиться им с вами.

— Питер