Неописуемые вещи: литературная эпопея о трансатлантической работорговле – история отчаянного выживания одной женщины в Африке на русском

«Это по-настоящему захватывающий роман, основанный на характерах персонажей, который исследует, как люди определяют себя, как создаются семья и дом, а также важность памяти и языка… Любители исторических эпопей не смогут оторваться от этой книги». — Общество любителей исторических романов

«Эмоционально захватывающая книга… Замечательный портрет персонажа». — Publishers Weekly

Автор романа «Тайные женщины» рассказывает историю храброй и стойкой женщины, столь же непоколебимой, как легендарная мисс Джейн Питтман из произведений Эрнеста Гейнса, в захватывающем романе, сочетающем эпическую романтику и приключения « Чужестранки», масштабную драму « Корней» и пронзительную историческую силу «Барракуна».

«То, о чём раньше не говорили» — это замечательная историческая эпопея, повествующая о незабываемом путешествии одной женщины через океан, столь же огромный, как Атлантический океан, который навсегда отделит её от родины.

Марьям Пресцилла Грейс, известная также как «Мама Грейс», родилась в Западной Африке в середине XVIII века и прожила долгую, удивительную жизнь, полную трудностей, угнетения, возможностей и любви. Хотя ей были даны разные имена, только её имя при рождении было ей известно. За более чем сто лет она пережила плен, порабощение у нескольких землевладельцев, пересечение Атлантики в одиннадцатилетнем возрасте и непродолжительное пребывание под опекой пирата, где она выступала одновременно шпионкой и переводчиком.

Марьям обучается акушерству у мудрой женщины, родившейся на Карибских островах, чье «ремесло» сочетает в себе тщательно отобранные техники и методы лечения, используемые африканскими, коренными и европейскими женщинами. Эти навыки акушерства позволяют ей порой преодолевать расовые и классовые барьеры своего рабства, балансируя на грани, пытаясь уравновесить жизнь и здоровье своего народа с жестокими экономическими требованиями рабовладельцев, которые рассматривают младенцев, рожденных в неволе, не как живых детей, а как инвестиционную собственность.

На протяжении своей триумфальной и бурной жизни Марьям то обретала, то теряла родину, семью, культуру, мужа, возлюбленных и детей. И все же, с течением десятилетий, эта стойкая женщина никогда не теряла чувства собственного достоинства.

Вдохновленная 112-летней женщиной, которую автор обнаружил в отчете федеральной переписи населения США 1870 года по штату Огайо, и основанная на реальных предках автора, охватывающая более ста лет, с середины XVIII века до конца Гражданской войны в Америке, и простирающаяся по всему миру, от современной южной Нигерии до островов Карибского бассейна, Северной Америки и земель, граничащих с рекой Огайо, книга « Things Past Telling» — это захватывающая история прошлого, которое живет в каждом из нас, и жизни, которая включает в себя лучшие — и худшие — стороны нашей человечности.