Стена и ворота: Израиль, Палестина и юридическая борьба за права человека на русском

От известного юриста-правозащитника Майкла Сфарда – беспрецедентное исследование борьбы за права человека в израильских судах.
Фермер из деревни на оккупированном Западном берегу, отрезанный от своих оливковых рощ строительством спорной израильской разделительной стены, обратился к израильскому юристу-правозащитнику Михаэлю Сфарду с просьбой разрешить строительство ворот в стене. Хотя ворота и принесли бы фермеру немедленное облегчение, не придали бы ли они легитимность стене и суду, который признает её законной? Защита прав человека часто сопряжена с такими этическими дилеммами, которые особенно остро стоят в Израиле, где юристы на протяжении десятилетий добиваются защиты прав палестинцев в Верховном суде страны — то есть в суде нарушителя.
В книге «Стена и ворота» Майкл Сфард подробно описывает эту борьбу — историю, которая никогда прежде не была рассказана полностью, — и в процессе обращается к основным принципам этики права человека. Сфард рассказывает о развитии ключевых дел и проблем, начиная от конфискации земли, депортаций, создания поселений, карательных сносов домов, пыток и целенаправленных убийств — все эти действия считаются нарушениями международного права. В процессе он раскрывает реальность оккупации и жизни людей, которым приходится сталкиваться с этой реальностью. Он также разоблачает сюрреалистические правовые структуры, созданные для того, чтобы придать законность обширной программе лишения собственности. Наконец, он оценивает успех правовых усилий, приходя к выводам, которые не менее парадоксальны, чем сама борьба.
Написанная с эмоциональной силой, ярким повествованием и глубоким анализом, книга Майкла Сфарда предлагает принципиально новый взгляд на широко освещаемый конфликт и тонкое, болезненное осмысление моральных двусмысленностей, присущих стремлению к справедливости. «Стена и ворота» — это важный вклад для всех, кого волнует израильско-палестинский конфликт и права человека во всем мире.