Время нашего пения: роман на русском

«Последний роман, за которого я болел за каждого персонажа, и последний, который заставил меня плакать». — Марлон Джеймс, Elle

От лауреата Пулитцеровской премии, автора романа «Надлесье» и книги «Замешательство» , выбранной для книжного клуба Опры Уинфри, выходит великолепный, многогранный роман Ричарда Пауэрса о необычайно одаренной — и разобщенной — семье на фоне послевоенной Америки .

В пасхальный день 1939 года на эпохальном концерте Мариан Андерсон на Вашингтонской площади Дэвид Стром, немецкий еврейский учёный-эмигрант, знакомится с Делией Дейли, молодой чернокожей жительницей Филадельфии, обучающейся пению. Их взаимная любовь к музыке сближает их, и — вопреки всему и здравому смыслу — они женятся. Они клянутся воспитывать своих детей вне времени, вне идентичности, в атмосфере, наполненной лишь песнями. Однако Джона, Иосиф и Руфь растут в эпоху борьбы за гражданские права, достигают совершеннолетия в бурные 1960-е годы и живут взрослой жизнью в расово угнетённом конце века. Джона, старший, «чей голос мог заставить глав государств покаяться», идёт по стопам своих родителей, увлеченных классической музыкой. Руфь, младшая, посвящает себя общественной деятельности и отвергает белую культуру, которую представляет её брат. Иосиф, средний ребенок и рассказчик этой истории, связывающей поколения, изо всех сил пытается найти себя и сохранить связь с обоими детьми.

Роман Ричарда Пауэрса « Время нашего пения» — это история самопознания, преданности, расовых отношений, культурной принадлежности, ослабления влияния музыки и запутанных временных петель, которые переписывают все, что связано с чувством принадлежности.