Лето в моей греческой таверне: мемуары на русском
#1472529
The Summer of My Greek Taverna: A Memoir (B000SETQ26)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Tom Stone | #796: Биографии профессионалов бизнеса
Том Стоун отправился в Грецию одним летом, чтобы написать роман, — и остался там на двадцать два года. На Патмосе, крошечном острове, где святой Иоанн получил апокалиптические видения, описанные в Книге Откровения, он влюбился в Даниэль, прекрасную французскую художницу. Закончив и продав свой роман, он решил остаться еще ненадолго.
Семь идиллических лет спустя, после рождения второго ребенка, они покинули Патмос и отправились на Крит, где Стоун преподавал английский язык государственным служащим, а Даниэль писала иконы для туристов. Но сердце Стоуна по-прежнему принадлежало Патмосу, и когда его друг с Патмоса, Теологос, позвонил и предложил ему летнюю работу в своей пляжной таверне «Прекрасная Елена», Стоун с радостью ухватился за эту возможность — к большому неудовольствию своей жены, которая предостерегла его от забвения старой поговорки о греках, приносящих дары.
Вернувшись на Патмос, Стоун быстро обнаружил, что он больше не друг и не покровитель, а конкурент. Он усвоил горькие уроки о греках, их умении торговаться, и о том, насколько эффективным может быть проклятие сглаза. Больше не оставалось времени на неспешное потягивание греческого кофе по утрам или на долгие обеды с ароматом орегано в компании друзей. Таверна закрывалась для туристов в 3 часа утра и открывалась для рыбаков в 7; работа порой казалась не более чем борьбой за то, чтобы не заснуть. Его подстегивали огромные прибыли, которые, как уверял его Теологос, должны были появиться в августе. И, конечно, оставались многие радости возвращения на Патмос: красота острова, дружба, которую он обрел за эти годы, и прилив адреналина от успеха, когда начали распространяться новости о кулинарных способностях Стоуна; яхты приплывали из Миконоса на ужин. Но затем наступил август, и пришло осознание того, что Теологос обманывал его на тысячи долларов. Разрушив свои иллюзии, Стоун обратился к жене и детям, которые все это время были рядом, предлагая свою поддержку и свою любовь.
В книге «Лето моей греческой таверны» представлены рецепты Стоуна, включая его вариацию традиционного греческого дзадзики, его фирменную куриную рецину и идеальную мусаку. Это не только история любви, но и грандиозное, юмористическое и порой горько-сладкое приключение американца, стремящегося к своей мечте на чужбине, современного наивного иностранца.
Семь идиллических лет спустя, после рождения второго ребенка, они покинули Патмос и отправились на Крит, где Стоун преподавал английский язык государственным служащим, а Даниэль писала иконы для туристов. Но сердце Стоуна по-прежнему принадлежало Патмосу, и когда его друг с Патмоса, Теологос, позвонил и предложил ему летнюю работу в своей пляжной таверне «Прекрасная Елена», Стоун с радостью ухватился за эту возможность — к большому неудовольствию своей жены, которая предостерегла его от забвения старой поговорки о греках, приносящих дары.
Вернувшись на Патмос, Стоун быстро обнаружил, что он больше не друг и не покровитель, а конкурент. Он усвоил горькие уроки о греках, их умении торговаться, и о том, насколько эффективным может быть проклятие сглаза. Больше не оставалось времени на неспешное потягивание греческого кофе по утрам или на долгие обеды с ароматом орегано в компании друзей. Таверна закрывалась для туристов в 3 часа утра и открывалась для рыбаков в 7; работа порой казалась не более чем борьбой за то, чтобы не заснуть. Его подстегивали огромные прибыли, которые, как уверял его Теологос, должны были появиться в августе. И, конечно, оставались многие радости возвращения на Патмос: красота острова, дружба, которую он обрел за эти годы, и прилив адреналина от успеха, когда начали распространяться новости о кулинарных способностях Стоуна; яхты приплывали из Миконоса на ужин. Но затем наступил август, и пришло осознание того, что Теологос обманывал его на тысячи долларов. Разрушив свои иллюзии, Стоун обратился к жене и детям, которые все это время были рядом, предлагая свою поддержку и свою любовь.
В книге «Лето моей греческой таверны» представлены рецепты Стоуна, включая его вариацию традиционного греческого дзадзики, его фирменную куриную рецину и идеальную мусаку. Это не только история любви, но и грандиозное, юмористическое и порой горько-сладкое приключение американца, стремящегося к своей мечте на чужбине, современного наивного иностранца.