Самый сварливый человек в Мексике: мемуары (и путеводитель) о переезде за границу, начале новой жизни и о том, как никогда не чувствовал себя по-настоящему своим (нигде). на русском

«Думаю, лучше быть котом в солнцезащитных очках и шали, пока мир горит, чем быть самим объятым пламенем, пока прекрасный район спокойно занимается своими очаровательными делами на безопасном расстоянии от огня».

Когда Фланнери Салливан эмигрировала из США в Мексику с коробкой фотографий и несколькими чемоданами, сэкономленные на аренде и счетах за электричество деньги она тратила на надбавку за работу в опасных условиях. Она рассказывает о своем путешествии в качестве худшего в истории неназначенного дипломата с мрачным юмором человека, которому нечего терять, кроме своей любимой кошки Рене. Мечта Салливан о самореализации сталкивается с реальностью мужчин с мачете, домовладельцев, желающих с ней подраться, и президентских речей, осуждающих индивидуализм как «мангаломанию». Ее ответ: документировать все, поддерживать свой режим ухода за кожей и стать опасно компетентной.

Она отправилась в счастливую страну и обнаружила там всю катастрофическую сущность человеческой природы. Не спокойствие. Не безопасность. Не люди, которые ведут себя хорошо. Страна полна жизни, в самом её разгаре, с крокодилами, пульке и взрывами динамита на кладбище в 4 часа утра, напротив вашей спальни.