Безвратный барьер: у-мэнь куань (мумонкан) на русском

«Безвратный барьер» общепризнанно считается основополагающим сборником коанов в литературе дзэн-буддизма. Собранный У-мэнем (Мумоном), мастером школы Линьцзи (Риндзай) XIII века, он состоит из сорока восьми коанов, или случаев, каждый из которых сопровождается кратким комментарием и стихотворением У-мэня.
Роберт Эйткен, один из ведущих американских мастеров дзен, перевел текст У-мэня, дополнив оригинал собственным комментарием — это первый подобный комментарий западного мастера, — сделав глубокие истины дзен-буддизма доступными для серьезных современных учеников и актуальными для современных социальных проблем.