Эпос о Гильгамеше (издательство Penguin Classics) на русском

Древняя шумерская поэма «Эпос о Гильгамеше» — одна из древнейших сохранившихся письменных историй, переведенная и снабженная предисловием Эндрю Джорджа и изданная Penguin Classics.

Чудесным образом сохранившаяся на глиняных табличках, датируемых четырьмя тысячами лет, поэма о Гильгамеше, царе Урука, является древнейшей эпической поэмой в мире, предшествующей Гомеру на многие столетия. История повествует о приключениях Гильгамеша с дикарем Энкиду и о его трудном путешествии на край земли в поисках вавилонского Ноя и секрета бессмертия. Наряду с темами семьи, дружбы и обязанностей царей, « Эпос о Гильгамеше» прежде всего повествует о вечной борьбе человечества со страхом смерти.

Вавилонская версия известна уже более века, но лингвисты до сих пор расшифровывают новые фрагменты на аккадском и шумерском языках. Захватывающий перевод Эндрю Джорджа блестяще объединяет их в цельное повествование и надолго останется в истории как лучший английский перевод « Гильгамеша» .

Если вам понравилась «Эпопея о Гильгамеше» , вам может понравиться и «Илиада» Гомера , также доступная в серии Penguin Classics.

«Мастерский новый перевод стихов»
Таймс

«Эндрю Джордж мастерски преодолел разрыв между научным переизданием и популярным произведением».
Лондонский обзор книг