Граф Монте-Кристо: на современном английском языке (доступная классика) на русском

Граф Монте-Кристо на современном английском языке

Да, это та самая книга. Та, которую все называют величайшей историей мести, когда-либо написанной.

Вот в чем дело: Граф Монте-Кристо — это человек с невменяемым характером. Несправедливое заключение на четырнадцать лет, невозможный побег и настолько замысловатый план мести, что на его фоне все последующие триллеры кажутся совершенно неинтересными. Недаром эта история уже более 180 лет разрушает сердца читателей.

А вот викторианский язык? Вот это действительно ставит людей в тупик.

В этом издании это исправлено.

То же предательство. Та же долгосрочная месть. Те же моменты, когда думаешь: « Что он задумал ?». Просто теперь это написано так, что вам не нужно продираться сквозь каждый абзац, чтобы почувствовать то, что Дюма хотел, чтобы вы почувствовали.

Отличие: стиль изложения. Вот и всё.

Никаких вырезанных сцен. Никакого упрощения сюжета. Никакого пересказа, выдаваемого за роман. Каждая глава, каждый замысел, каждое сокрушительное откровение написаны так, чтобы вы действительно поняли, почему эта книга положила начало жанру мести.

Вы получаете полную картину без слов «er», «whereupon» и предложений, для которых нужен отдельный переводчик. Вы получаете гений Дюма без каких-либо барьеров.

Всё ещё «Граф Монте-Кристо» . Читабельно.

История

В лучший день своей жизни — повышение по службе, обожаемый отец, невеста, на которой он вот-вот женится, — Эдмона Дантеса арестовывают, бросают в темницу по ложным обвинениям и забывают о нем. Ему девятнадцать.

Четырнадцать лет его окружали лишь каменные стены и тишина. Затем он встречает сокамерника, который меняет всё, даёт ему образование, цель в жизни и секрет несметного богатства.

Когда Дантесу наконец удаётся сбежать, он возвращается в мир как граф Монте-Кристо: богатый, блестящий, неузнаваемый и терпеливый. Один за другим он проникает в жизни людей, которые его предали. Его месть — шедевр. Методичная, элегантная и совершенно безжалостная.

Но по мере развития плана грань между справедливостью и жестокостью начинает размываться. И цена мести может оказаться именно тем, что изначально сделало его достойным спасения.

Идеально подходит для читателей, которые любят:

Медленная месть, где каждый шаг спланирован на десять шагов вперед • Преображения, переписывающие правила • Морально неоднозначные главные герои, заставляющие сопереживать ужасным вещам • Враги, заслуживающие всего, что с ними случится (и некоторые, кто не заслуживает) • Замысловатые сюжеты, где каждая нить связана • Узы обретенной семьи, зародившиеся в невероятных местах • Маскировки, псевдонимы и драматические разоблачения • Истории, задающие вопрос, являются ли справедливость и месть одним и тем же •

Для кого предназначено это издание:

• Вы давно хотели это прочитать, но объём вас постоянно отпугивал.
• Вы любите сюжеты о мести, но не хотите, чтобы повествование воспринималось как наказание.
• Вам надоело каждый раз говорить: «Я давно хотел это прочитать», когда кто-то об этом упоминает?
• Вы хотите получить полное представление о произведении, а не его сокращенную версию или краткое изложение, а все 117 глав настоящего романа, изложенные трогательным языком.

Потому что этими историями нужно наслаждаться, а не терпеть.

Часть серии «Доступная для чтения классика».