Полное собрание сочинений Монтеня на русском
#74867
The Complete Essays of Montaigne (B087XSKJX6)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Michel Eyquem Montaigne | #11: Гуманизм и философия
«Чувствуешь себя так, будто читаешь не перевод, настолько плавный и лёгкий стиль… кажется, будто слушаешь самого Монтеня». — Андре Моруа, The New York Times Book Review
Новый перевод бессмертных «Эссе» Монтеня получил широкое признание после первой публикации в «Полном собрании сочинений Монтеня» в издании 1957 года. Газета «Нью-Йорк Таймс» писала: «Это повод для радости, что теперь у нас есть новый перевод, который имеет явные преимущества даже перед лучшими из своих предшественников», а «Нью-Республика» отмечала, что это издание дает «более адекватное представление о манере Монтеня, его прямолинейном и непритязательном стиле, чем любой из полудюжины предыдущих английских переводов».
В своих «Эссе» Монтень с самого начала предупреждает нас, что он не поставил перед собой «никакой цели, кроме домашней и личной»; тем не менее, он — один из тех авторов, чья современность и универсальность были признаны всеми эпохами с момента его написания. Вникая в его эмоции, взгляды и поведение, Монтень многое раскрывает нам о нас самих.
При жизни Монтеня выходили новые издания «Эссе » , и он вставлял в них множество новых фрагментов — зачастую весьма объёмных. Данный том указывает на этапы создания произведения, позволяя читателю проследить развитие мысли Монтеня на протяжении многих лет. Подробный указатель обеспечивает удобный способ поиска многочисленных известных фрагментов, встречающихся в этом произведении.
Новый перевод бессмертных «Эссе» Монтеня получил широкое признание после первой публикации в «Полном собрании сочинений Монтеня» в издании 1957 года. Газета «Нью-Йорк Таймс» писала: «Это повод для радости, что теперь у нас есть новый перевод, который имеет явные преимущества даже перед лучшими из своих предшественников», а «Нью-Республика» отмечала, что это издание дает «более адекватное представление о манере Монтеня, его прямолинейном и непритязательном стиле, чем любой из полудюжины предыдущих английских переводов».
В своих «Эссе» Монтень с самого начала предупреждает нас, что он не поставил перед собой «никакой цели, кроме домашней и личной»; тем не менее, он — один из тех авторов, чья современность и универсальность были признаны всеми эпохами с момента его написания. Вникая в его эмоции, взгляды и поведение, Монтень многое раскрывает нам о нас самих.
При жизни Монтеня выходили новые издания «Эссе » , и он вставлял в них множество новых фрагментов — зачастую весьма объёмных. Данный том указывает на этапы создания произведения, позволяя читателю проследить развитие мысли Монтеня на протяжении многих лет. Подробный указатель обеспечивает удобный способ поиска многочисленных известных фрагментов, встречающихся в этом произведении.