Классические сказания: 4000 лет еврейских преданий на русском
#416880
The Classic Tales: 4,000 Years of Jewish Lore (B009R6GLRE)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Ellen Frankel | #110: Еврейские священные писания
Триста еврейских историй в этом необыкновенном томе охватывают три континента и четыре тысячелетия. Собранные из традиционных источников — Библии, Талмуда, Мидраша, хасидских текстов и устного фольклора — и пересказанные на современном английском языке Эллен Франкель, эти истории представляют собой самые яркие жемчужины в обширной сокровищнице еврейской мифологии.
Эти классические сказки, облеченные в современный язык, искрятся мягким и проницательным юмором еврейского народного воображения. И, как и большая часть еврейской литературы, эти истории изобилуют отсылками к классическим еврейским текстам. Библейские ритмы, фразы из молитвенника и идеи из еврейских пословиц и героических легенд витают в воздухе, когда эти сказки читаются или рассказываются вслух. В «Классических сказках» история сбрасывает пыль, становясь такой же сокровенной, как семейные воспоминания.
Хотя широта охвата и глубина этой книги делают её совершенно уникальной, три особые особенности также помогают её выделить: Бог предстаёт без указания пола (хотя, безусловно, не без индивидуальности); женские персонажи, которые так часто остаются безымянными в оригинальном библейском тексте, носят свои мидрашистские имена (например, жена Ноя Наама, мать Авраама Амитлай, жена Лота Эдит); и многие истории сефардского происхождения были включены, чтобы исправить распространённую в Америке предвзятость по отношению к восточноевропейским источникам.
Более того, этот том был специально разработан для использования педагогами, раввинами, родителями и студентами. Он содержит хронологическое оглавление, а также шесть отдельных указателей, расположенных по еврейским праздникам, отрывкам из Торы и Хафторы, типам персонажей, символам, темам, именам собственным и местам, что позволяет легко находить ссылки на сказки различными способами. Любой, кому нужна история, чтобы вдохновить ребенка, проиллюстрировать какую-либо мысль, подготовить проповедь или просто поднять настроение своей собственной жаждущей души, найдет в « Классических сказках» именно то, что нужно .
Эти классические сказки, облеченные в современный язык, искрятся мягким и проницательным юмором еврейского народного воображения. И, как и большая часть еврейской литературы, эти истории изобилуют отсылками к классическим еврейским текстам. Библейские ритмы, фразы из молитвенника и идеи из еврейских пословиц и героических легенд витают в воздухе, когда эти сказки читаются или рассказываются вслух. В «Классических сказках» история сбрасывает пыль, становясь такой же сокровенной, как семейные воспоминания.
Хотя широта охвата и глубина этой книги делают её совершенно уникальной, три особые особенности также помогают её выделить: Бог предстаёт без указания пола (хотя, безусловно, не без индивидуальности); женские персонажи, которые так часто остаются безымянными в оригинальном библейском тексте, носят свои мидрашистские имена (например, жена Ноя Наама, мать Авраама Амитлай, жена Лота Эдит); и многие истории сефардского происхождения были включены, чтобы исправить распространённую в Америке предвзятость по отношению к восточноевропейским источникам.
Более того, этот том был специально разработан для использования педагогами, раввинами, родителями и студентами. Он содержит хронологическое оглавление, а также шесть отдельных указателей, расположенных по еврейским праздникам, отрывкам из Торы и Хафторы, типам персонажей, символам, темам, именам собственным и местам, что позволяет легко находить ссылки на сказки различными способами. Любой, кому нужна история, чтобы вдохновить ребенка, проиллюстрировать какую-либо мысль, подготовить проповедь или просто поднять настроение своей собственной жаждущей души, найдет в « Классических сказках» именно то, что нужно .