Погребение в Фивах: интерпретация «Антигоны» Софокла на русском

Эта современная интерпретация классической драмы греческого трагика "захватывающая... блестящая и прекрасная" ( New York Times Book Review ).

Пьеса Софокла, впервые поставленная в V веке до нашей эры, представляет собой актуальное исследование конфликта между теми, кто отстаивает права человека, и теми, кто должен защищать безопасность государства.

Во время войны семи против Фив Антигона, дочь Эдипа, узнает, что ее братья убили друг друга, оказавшись на противоположных сторонах битвы. Когда Креон, царь Фив, разрешает похоронить одного из них, но не «предателя», Антигона ослушивается его приказа, считая своим долгом похоронить всех своих близких родственников. Разгневанный Креон приговаривает ее к смерти, и его солдаты замуровывают ее в гробнице. Хотя Креон в конце концов соглашается на освобождение Антигоны, уже слишком поздно: она кончает жизнь самоубийством, положив начало трагическому повторению событий в истории своей семьи.

В этом выдающемся переводе, заказанном знаменитым ирландским театром «Эбби» в ознаменование его столетия, Шеймус Хини раскрывает темные и человеческие стороны шедевра Софокла, придавая ему свой собственный современный и мастерский стиль.

«Немногие произведения классической литературы оказали столь мощное и длительное влияние на западную мысль, как «Антигона »… В версии Хини эта драма читается быстро, напряженно и захватывающе». — Los Angeles Times Book Review