Братья Карамазовы: роман в четырех частях с эпилогом на русском

Победитель премии Pen/Book-of-the-Month Club за лучший перевод.

Отмеченный наградами перевод классического романа Фёдора Достоевского, написанного в жанре психологического реализма.

«Братья Карамазовы» — это детектив, судебная драма и исследование эротического соперничества в серии любовных треугольников с участием «порочного и сентиментального» Фёдора Павловича Карамазова и его трёх сыновей: импульсивного и чувственного Дмитрия, холодно-рационального Ивана и здорового, краснощёкого молодого послушника Алёши. Через захватывающие события их истории Достоевский изображает всю русскую жизнь, её социальные и духовные устремления в период, который был одновременно золотым веком и трагическим поворотным моментом в русской культуре.

Этот отмеченный наградами перевод Ричарда Пивера и Ларисы Волохонской остается верным словесной изобретательности прозы Достоевского, сохраняя многоголосие, юмор и удивительную современность оригинала. Это достижение, достойное последнего и величайшего романа Достоевского.