Дамы с моста: мемуары на русском

Пятидесятилетняя игра в бридж предлагает неожиданный способ преодолеть разрыв между поколениями дочери и матери. Бетси Лернер отправляет нас в глубоко личное литературное путешествие, где мы узнаем немного о бридже и многое о жизни.

После целой жизни, посвященной самоопределению в противовес поколению ее матери, придерживавшейся принципа «не спрашивай, не говори», Лернер оказывается в доме своего детства, всего в пяти милях от матери, которую она десятилетиями избегала. Когда Роз нужна помощь после операции, забота о ней ложится на плечи Бетси. Она ожидала недели напряженной вежливости; вместо этого она получила «Дам из Бриджа». Впечатленная их преданностью, она увидела то, чего не хватало ее поколению. Facebook был хорош, но он не доставил бы жаркое из говядины.

Поначалу Бетси осторожно становится постоянной участницей клуба любителей бриджа, который её мать посещает по понедельникам. Благодаря дружбе с женщинами она наконец-то может преодолеть многолетние недоразумения и семейные трагедии, а бридж-стол становится тем местом, где у неё и Роз никогда не было общего языка.

Роман «Дамы с моста», одновременно мрачно-юмористический и глубоко трогательный, — это незабываемая история о с трудом обретенной, но никогда не запоздалой, связи между матерью и дочерью.