Научили убивать: война американского мальчика от Арденн до Берлина на русском
#2322784
Taught to Kill: An American Boy's War from the Ardennes to Berlin (B005D0EAEY)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
John B. Babcock | #2064: Биографии Второй мировой войны
К середине 1944 года армия США столкнулась с критической нехваткой важнейшего ресурса в любой войне — рядового пехотинца. Более высокие, чем ожидалось, потери во время освобождения Франции вынудили армию искать в своих рядах пехотинцев на замену. Вырванный в 1944 году из безопасности и привилегий Армейской программы специализированной подготовки (аналог студенческой отсрочки от призыва во время войны во Вьетнаме во время Второй мировой войны), двадцатидвухлетний Джон Бэбкок внезапно оказался рядовым пехотинца, направляющимся в Европу. Выросший в семье среднего класса, этот чувствительный и грамотный юноша оказался в группе грубых, необразованных и порой жестоких призывников, которые направлялись в 78-ю пехотную дивизию в качестве пополнения. Бэбкок показывает, что «величайшее поколение» не всегда было таким. Напротив, оно было похоже на любое другое поколение — полное лжецов, трусов и обычных людей, которые просто хотели остаться в живых и вернуться домой.
Бабкок позволяет нам увидеть войну его глазами — прямо из окопа. Пройдя боевое крещение в Арденнах, он выдерживает испытания боя, продвигаясь по службе и становясь старшим сержантом роты. Этот обычный рядовой пехотинец из «просто еще одной боевой дивизии» ведет читателя от базовой подготовки пехотинца и семи месяцев боев до послевоенной оккупационной службы в Германии и возвращения домой. Это история одного пехотинца-стрелка, а не рассказ о том, как его дивизия вписывалась в общую картину войны в Европе, хотя автор и делает отсылку к этому, предоставляя читателю карту дат и мест событий. Бабкок предлагает подробный рассказ о боях, потерях, о том, как он воевал и каким оружием (на понятном «гражданском» языке), а также о героизме и трусости своих товарищей. Опубликованная в сотрудничестве с Ассоциацией армии США, это захватывающий рассказ о том, как обычный американский парень чувствовал и переживал так называемую «хорошую войну».
Бабкок позволяет нам увидеть войну его глазами — прямо из окопа. Пройдя боевое крещение в Арденнах, он выдерживает испытания боя, продвигаясь по службе и становясь старшим сержантом роты. Этот обычный рядовой пехотинец из «просто еще одной боевой дивизии» ведет читателя от базовой подготовки пехотинца и семи месяцев боев до послевоенной оккупационной службы в Германии и возвращения домой. Это история одного пехотинца-стрелка, а не рассказ о том, как его дивизия вписывалась в общую картину войны в Европе, хотя автор и делает отсылку к этому, предоставляя читателю карту дат и мест событий. Бабкок предлагает подробный рассказ о боях, потерях, о том, как он воевал и каким оружием (на понятном «гражданском» языке), а также о героизме и трусости своих товарищей. Опубликованная в сотрудничестве с Ассоциацией армии США, это захватывающий рассказ о том, как обычный американский парень чувствовал и переживал так называемую «хорошую войну».