«Вот оно... это ничего не значит»: мемуары о войне во Вьетнаме на русском
#575917
THERE IT IS...IT DON'T MEAN NOTHIN': A Vietnam War Memoir (B07GV4ZPTR)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Charles Hensler | #276: Биографии военных и шпионов
«Вот оно, и это ничего не значит» — две фразы, которыми рядовые солдаты описывали свою ситуацию во Вьетнаме. Первая описывала безумие, а вторая — результат. По просьбе своих дочерей Чарльз Хенслер решил написать краткое изложение своего пребывания во Вьетнаме. Проект превратился в катарсическое путешествие, результатом которого стали захватывающие и искренние мемуары. Вплетая в свою личную историю события, произошедшие дома, Хенслер мастерски создает обстановку, необходимую для понимания того, что он и его соотечественники чувствовали во Вьетнаме в 1968 году — году перемен. Году, когда многие американцы отвернулись от войны и, в некотором смысле, от тех, кто в ней участвовал. Хенслер рассказывает свою историю доступным языком, создавая мемуары, которые будут интересны широкому кругу читателей. Он сменил несколько профессий, что позволило ему взглянуть на многие аспекты войны его глазами. Благодаря этим разнообразным ролям он смог общаться с местными жителями на другом уровне, чем большинство солдат. Его воспоминания об этих невероятных дружеских отношениях искренни и правдивы. Хенслер мастерски описывает сцены, некоторые кровавые, а некоторые прекрасные. Он раскрывает противоречивые чувства, связанные с пребыванием во Вьетнаме, и то, как пережитое там повлияло на него на долгие годы после окончания службы. Он рассказывает обо всем в разговорном тоне, постоянно напоминая нам о личном характере проекта — объясняя своим дочерям ту сторону их отца, о которой они никогда не знали. Мемуары Хенслера, по его собственным словам, были путешествием, предпринятым заново и в некотором смысле, наконец завершившимся.