Швейцарская жизнь: 30 вещей, которые я хотел бы знать на русском
#1965699
Swiss Life: 30 Things I Wish I'd Known (B00K7J7IOU)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Chantal Panozzo | #83: Путеводители по Швейцарии
Жизнь в Швейцарии. Нетелевизионная версия.
В 2006 году американка Шанталь Паноццо переехала в курортный городок недалеко от Цюриха, готовая к гламурной жизни за границей. Она собиралась есть шоколад. Она собиралась покорять горы. И она собиралась заказывать сыр на четырех языках.
Вместо этого она прожила жизнь, более созвучную реальности, чем фантазии. Вопреки распространенному в Америке мнению, Швейцария — это не просто место действия в сказке под названием «Хайди». Это реальное место, где человек с магистерской степенью в области коммуникаций не может позвонить по телефону, где вас могут принять на работу на одном языке и уволить на другом, и где не существует светской беседы — зато существуют такие фразы, как «Aufenthaltskategorien von Drittstaatsangehörigen» (Категории третьих государств).
«Швейцарская жизнь: 30 вещей, которые я хотела бы знать» — это сборник опубликованных (издательства The Christian Science Monitor, National Geographic Glimpse, Chicken Soup for the Soul Books и Brain, Child) и новых эссе, в которых Шанталь обнаруживает, что как бы она ни старалась, чтобы ее герани красиво ниспадали, она никогда не станет гламурной американской эмигранткой — или швейцаркой.
В 2006 году американка Шанталь Паноццо переехала в курортный городок недалеко от Цюриха, готовая к гламурной жизни за границей. Она собиралась есть шоколад. Она собиралась покорять горы. И она собиралась заказывать сыр на четырех языках.
Вместо этого она прожила жизнь, более созвучную реальности, чем фантазии. Вопреки распространенному в Америке мнению, Швейцария — это не просто место действия в сказке под названием «Хайди». Это реальное место, где человек с магистерской степенью в области коммуникаций не может позвонить по телефону, где вас могут принять на работу на одном языке и уволить на другом, и где не существует светской беседы — зато существуют такие фразы, как «Aufenthaltskategorien von Drittstaatsangehörigen» (Категории третьих государств).
«Швейцарская жизнь: 30 вещей, которые я хотела бы знать» — это сборник опубликованных (издательства The Christian Science Monitor, National Geographic Glimpse, Chicken Soup for the Soul Books и Brain, Child) и новых эссе, в которых Шанталь обнаруживает, что как бы она ни старалась, чтобы ее герани красиво ниспадали, она никогда не станет гламурной американской эмигранткой — или швейцаркой.