Превосходство: как правление суда заменило правление народа на русском

Новая история Верховного суда от двух известных правоведов, которая опровергает наши самые основные представления о его роли в нашей демократии, показывая, как он захватил власть, которой теперь обладает.

Обязывает ли нас Конституция США жить под властью девяти адвокатов в мантиях? Многие американцы считают, что да. Часто говорят, что Верховный суд всегда обладал полномочиями определять смысл Конституции и отменять любые акты Конгресса, нарушающие указания судей. Даже когда Суд использовал эту власть для подрыва демократии — отменяя федеральные законы, которые когда-то предотвращали президентскую автократию и защищали право голоса, — нам говорят, что обычные американцы ничего не могут сделать, как будто наша способность управлять собой требует от Суда ответов на наши самые фундаментальные вопросы.

Но что, если это не так? Что, если суду не были даны полномочия, которыми он сейчас обладает, а, наоборот, он их захватил?

В этом заключается главное открытие новой, блестящей работы Николаса Боуи и Дафны Ренан о Верховном суде. В масштабном повествовании, охватывающем более 200 лет американской истории, они демонстрируют, что «судебное верховенство» не было прописано в Конституции и всегда оспаривалось как принципиально противоречащее ей. Далеко не являясь вечным принципом, власть, которую Суд считает способной отменять толкование Конституции Конгрессом, возникла в ответ на отмену рабства и Реконструкцию — не для защиты демократии, а для её ослабления.

Книга «Превосходство» показывает, как Верховный суд неоднократно саботировал усилия Конгресса по расширению демократии, позволяя президентам, корпорациям и богатым игнорировать принятые законы. Она также ставит под сомнение понимание даже либералами самых известных решений суда, включая «Браун против Совета по образованию» и «Роу против Уэйда», демонстрируя, как левые невольно приняли ту самую идеологию, которая теперь им угрожает.

На каждом этапе Боуи и Ренан восстанавливают утраченную конституционную традицию, заложенную аболиционистами, профсоюзными лидерами, суфражистками и пионерами движения за гражданские права. Эти люди предложили другой путь, в котором власть возвращается туда, где её установила Конституция — в Конгресс, — и обычные американцы получают большее влияние на законы, формирующие нашу жизнь.