Солнце и сталь на русском

В этом захватывающем документе один из самых известных — и противоречивых — японских писателей создал то, что можно назвать новой литературной формой. Она нова, потому что сочетает в себе элементы многих существующих типов письма, но в конечном итоге не вписывается ни в один из них.

На одном уровне это можно рассматривать как рассказ о том, как хилый, книжный мальчик осознал важность своего физического существования; «солнце и сталь» в названии сами по себе являются символами, соответственно, культа открытого воздуха и гантелей, используемых в бодибилдинге. На другом уровне это рассуждения крупного романиста о взаимосвязи действия и искусства, и, в частности, о его собственном, отточенном искусстве. В более личном плане это рассказ о поисках идентичности и самореализации одного человека. Или же произведение можно рассматривать как демонстрацию того, как глубоко индивидуальная увлеченность может перерасти в глубокую философию жизни.

Все эти элементы сплетены воедино сложным, но в то же время отточенным и гибким стилем Мисимы. Исповедь и самоанализ, философия и поэзия в конечном итоге объединяются, создавая нечто совершенное и самодостаточное. Это литературное произведение, столь же тщательно продуманное, как и романы Мисимы, и в то же время являющееся незаменимым ключом к пониманию его как искусства.

Путь Мисимы к спасению был глубоко личным. И всё же здесь, в конечном счёте, уловились безошибочные нотки самости, выходящей за рамки частного и достигающей поэтического видения универсального. Поэтому книга является трогательным документом и имеет огромное значение как указатель на будущее развитие одного из самых интересных романистов современности.