«Буря стали», новый перевод на американский английский на русском
#164259
Storm of Steel, New Translation in American-English (B074YTLTXN)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Ernst Junger | #4: Биографии участников Первой мировой войны
«самые сильные мемуары о войне за всю историю» — газета DAILY TELEGRAPH (Великобритания).
«Критический успех… воспевает славу сражения» — «Нью-Йорк Таймс».
«Одно из величайших произведений о Первой мировой войне» — газета «The Independent» (Великобритания).
Новинка номер один для Kindle в категории «Биографии и мемуары... Первая мировая война» за август-сентябрь 2017 года.
Бестселлер №1 в категории «Биографии Первой мировой войны» на Amazon Kindle, 11 февраля 2026 года.
***СПЕЦИАЛЬНАЯ ЦЕНА***
«Буря стали» — возможно, величайшие военные мемуары современности. Это универсальный рассказ очевидца об ужасающей катастрофе Первой мировой войны 1914-1918 годов. Повествование ведётся от лица немцев, но обращается ко всему человечеству, независимо от национальности. Это новое издание 2017 года — первый перевод на американский английский (а не на британский) и предназначено специально для американских читателей.
Знаменитый писатель Эрнст Юнгер написал эти мемуары о своих поразительных подвигах в юности. Он был неопытным новобранцем-подростком, который неожиданно стал национальным героем войны — в Германии. Позже он отказался от войны, присоединился к заговору против Гитлера и в конечном итоге подружился с президентом Франции — своим бывшим врагом. Это американо-английское издание — первое, в котором описана антигитлеровская деятельность г-на Юнгера и его послевоенная пропаганда мира. Мировые лидеры высоко оценили усилия г-на Юнгера в деле европейского единства.
Боевые годы, описанные г-ном Юнгером, — это захватывающий, незабываемый рассказ о войне. Боевые сцены увлекательны, подробны и точны. Книга заинтересует как студентов, изучающих военную историю, так и широкого круга читателей, ценящих качественную литературу о человеческой природе.
Его военные мемуары посвящены повседневной жизни в окопах и её пронзительной трагичности. Хотя повествование ведётся от лица немцев, это могла бы быть история любой армии любой страны. Ужасные смерти и ранения — обычное явление. Однако есть и благородные поступки героизма и самопожертвования, истории обычных людей, готовых сражаться и умирать друг за друга. Это универсальная история о человечестве, о зле и добре, о грехе и искуплении.
Этот новый перевод 2017 года полностью выполнен на американском английском (а не на британском). Предыдущие переводы были сделаны авторами, получившими образование в Великобритании, и в них опускались тонкие проамериканские симпатии г-на Юнгера. В этом новом переводе на американском английском используется современная военная терминология, а также даются более полные описания истории и географии военного времени. Он особенно ярко передает необычное увлечение немецкого автора американским Западом.
Действительно, писатель Юнгер является символом раскаяния и прощения. Он был одним из самых награжденных немецких солдат в истории, но позже использовал свою известность, чтобы трогательно выступать за примирение бывших врагов. В его повествовании содержатся пронзительные отрывки о погибших на поле боя, не знающих национальных границ.
Эрнст Юнгер дожил до того, чтобы стать одним из величайших немецких романистов всех времен, и скончался в почтенном возрасте 102 лет в 1998 году.
BH Masterworks — это издательство, входящее в состав Boston Hill Press, ведущего издателя высококачественных книг по истории.
**********
Что говорят люди о фильме «Буря стали»:
«Величайшие военные мемуары, которые я когда-либо читал… несомненно, самые сильные мемуары о любой войне… сочетают в себе поразительный литературный талант с глубоким погружением в войну во всех ее деталях». — Газета «Дейли Телеграф» (Великобритания)
«Успешная книга… дань памяти павшим товарищам и попытка осмыслить его военный опыт… воспевает славу боевых действий» — NEW YORK TIMES (США)
«Одно из величайших произведений о Первой мировой войне, наряду с работами Эриха Марии Ремарка, Анри Барбюсса, И. Э. Каммингса, Дэвида Джонса и Люсьена Дескава» — газета «Индепендент» (Великобритания).
«Результативно точное описание боевых действий» — журнал «ECONOMIST» (Великобритания)
«Критический успех… воспевает славу сражения» — «Нью-Йорк Таймс».
«Одно из величайших произведений о Первой мировой войне» — газета «The Independent» (Великобритания).
Новинка номер один для Kindle в категории «Биографии и мемуары... Первая мировая война» за август-сентябрь 2017 года.
Бестселлер №1 в категории «Биографии Первой мировой войны» на Amazon Kindle, 11 февраля 2026 года.
***СПЕЦИАЛЬНАЯ ЦЕНА***
«Буря стали» — возможно, величайшие военные мемуары современности. Это универсальный рассказ очевидца об ужасающей катастрофе Первой мировой войны 1914-1918 годов. Повествование ведётся от лица немцев, но обращается ко всему человечеству, независимо от национальности. Это новое издание 2017 года — первый перевод на американский английский (а не на британский) и предназначено специально для американских читателей.
Знаменитый писатель Эрнст Юнгер написал эти мемуары о своих поразительных подвигах в юности. Он был неопытным новобранцем-подростком, который неожиданно стал национальным героем войны — в Германии. Позже он отказался от войны, присоединился к заговору против Гитлера и в конечном итоге подружился с президентом Франции — своим бывшим врагом. Это американо-английское издание — первое, в котором описана антигитлеровская деятельность г-на Юнгера и его послевоенная пропаганда мира. Мировые лидеры высоко оценили усилия г-на Юнгера в деле европейского единства.
Боевые годы, описанные г-ном Юнгером, — это захватывающий, незабываемый рассказ о войне. Боевые сцены увлекательны, подробны и точны. Книга заинтересует как студентов, изучающих военную историю, так и широкого круга читателей, ценящих качественную литературу о человеческой природе.
Его военные мемуары посвящены повседневной жизни в окопах и её пронзительной трагичности. Хотя повествование ведётся от лица немцев, это могла бы быть история любой армии любой страны. Ужасные смерти и ранения — обычное явление. Однако есть и благородные поступки героизма и самопожертвования, истории обычных людей, готовых сражаться и умирать друг за друга. Это универсальная история о человечестве, о зле и добре, о грехе и искуплении.
Этот новый перевод 2017 года полностью выполнен на американском английском (а не на британском). Предыдущие переводы были сделаны авторами, получившими образование в Великобритании, и в них опускались тонкие проамериканские симпатии г-на Юнгера. В этом новом переводе на американском английском используется современная военная терминология, а также даются более полные описания истории и географии военного времени. Он особенно ярко передает необычное увлечение немецкого автора американским Западом.
Действительно, писатель Юнгер является символом раскаяния и прощения. Он был одним из самых награжденных немецких солдат в истории, но позже использовал свою известность, чтобы трогательно выступать за примирение бывших врагов. В его повествовании содержатся пронзительные отрывки о погибших на поле боя, не знающих национальных границ.
Эрнст Юнгер дожил до того, чтобы стать одним из величайших немецких романистов всех времен, и скончался в почтенном возрасте 102 лет в 1998 году.
BH Masterworks — это издательство, входящее в состав Boston Hill Press, ведущего издателя высококачественных книг по истории.
**********
Что говорят люди о фильме «Буря стали»:
«Величайшие военные мемуары, которые я когда-либо читал… несомненно, самые сильные мемуары о любой войне… сочетают в себе поразительный литературный талант с глубоким погружением в войну во всех ее деталях». — Газета «Дейли Телеграф» (Великобритания)
«Успешная книга… дань памяти павшим товарищам и попытка осмыслить его военный опыт… воспевает славу боевых действий» — NEW YORK TIMES (США)
«Одно из величайших произведений о Первой мировой войне, наряду с работами Эриха Марии Ремарка, Анри Барбюсса, И. Э. Каммингса, Дэвида Джонса и Люсьена Дескава» — газета «Индепендент» (Великобритания).
«Результативно точное описание боевых действий» — журнал «ECONOMIST» (Великобритания)