Тихое вторжение: нерассказанная история администрации Трампа, COVID-19 и предотвращения следующей пандемии, пока не стало слишком поздно на русском

«Самая откровенная книга о пандемии на сегодняшний день». — The Atlantic

Исчерпывающий, закулисный отчет о мерах реагирования администрации Трампа на пандемию COVID-19 от координатора Белого дома по борьбе с коронавирусом и члена целевой группы по борьбе с коронавирусом, доктора Деборы Биркс.

В конце февраля 2020 года доктора Дебору Биркс — опытного федерального чиновника в сфере здравоохранения, работавшую в Центрах по контролю и профилактике заболеваний (CDC), Государственном департаменте и армии США при нескольких президентских администрациях, — попросили присоединиться к целевой группе Белого дома по борьбе с коронавирусом при Трампе и помочь в уже и без того неэффективной федеральной реакции на пандемию COVID-19. В течение нескольких недель она бил тревогу за кулисами по поводу того, что, по ее мнению, происходило на публике — от кажущегося отсутствия срочности в Белом доме до систематического преуменьшения рисков для американцев. Оказавшись в Белом доме, ей было поручено помочь исправить неэффективный федеральный подход и заставить президента Трампа осознать опасность, которую этот вирус представляет для всех нас.

«Тихое вторжение» — это история о том, что она видела и пережила в течение следующего года, — захватывающий, подробный рассказ изнутри, впервые подробно описывающий реакцию администрации Трампа на крупнейший кризис общественного здравоохранения в современной истории. С первого дня в Белом доме к доктору Биркс относились с подозрением, но она выходит за рамки спекуляций в СМИ и политических маневров, чтобы показать, с чем ей на самом деле пришлось столкнуться в Белом доме Трампа. Углубляясь в с трудом завоеванные победы, дорогостоящие ошибки и человеческую драму, окружающую усилия администрации, она исследует силы, которые подорвали усилия по борьбе с вирусом, и выясняет, почему эти ошибки продолжают преследовать нас сегодня.

И все же среди мучительных ошибок были и светлые моменты, указывающие путь вперед: самое быстрое создание вакцины в истории, губернаторы, которые поставили здоровье своих граждан на первое место, и племенные народы, продемонстрировавшие важную роль сообщества в сдерживании распространения вируса, несмотря на их преступно недофинансированные системы здравоохранения. В совокупности эти успехи свидетельствуют о доблестной работе многих, кто был предан делу спасения жизней, а также подчеркивают острую необходимость реформирования наших институтов здравоохранения, чтобы они были достаточно гибкими и устойчивыми для противостояния следующей пандемии.

Пандемия, продолжающаяся уже третий год и ставящая в тупик две президентские администрации, представляет историю, одновременно неотложную и, к сожалению, незавершенную, поскольку COVID-19 продолжает подвергать опасности жизни тысяч американцев. В результате получился самый всеобъемлющий и подробный на сегодняшний день отчет о борьбе администрации Трампа с крупнейшим кризисом здравоохранения за последние десятилетия — откровение о том, как мы можем извлечь уроки из своих ошибок и предотвратить повторение подобного.

В книге "Тихое вторжение" подробно описываются критические моменты и горькие уроки, извлеченные из борьбы с пандемией:

• Бескомпромиссный рассказ изнутри: история доктора Биркс из первых рук из Белого дома Трампа, впервые подробно описывающая политические маневры, с трудом завоеванные победы и дорогостоящие ошибки.
• Оперативная группа Белого дома по борьбе с коронавирусом: каково было на самом деле работать в ситуационном центре, когда опытный специалист в области общественного здравоохранения с первого дня находился в Белом доме, с недоверием относясь к науке и данным.
• Битва за науку: подробное исследование внутренних конфликтов вокруг данных, включая восхождение таких фигур, как Скотт Атлас, и борьбу со стадным инстинктом в Белом доме.
• План реформ в сфере общественного здравоохранения: помимо поиска виновных, доктор Биркс намечает четкий путь вперед, подчеркивая острую необходимость реформирования наших институтов общественного здравоохранения, чтобы быть готовыми к следующей глобальной угрозе.