В пути ко всему на русском

Фоллман — неутомимый любознательный, бесконечно чуткий и, несомненно, авантюрный исследователь человеческого существования. Он изучал причины и симптомы одержимости человечества насилием (« Восстание и падение »), лично заглядывал в сердца и умы беднейших жителей мира ( «Бедные люди »), а теперь обращает свое внимание на саму Америку, на наше романтизирование «свободы» и на то, как мы ограничиваем те самые свободы, которыми, как мы заявляем, восхищаемся.

В книге «Путешествие повсюду» сам Фоллманн отправляется в путешествие по железной дороге. Его главный сообщник — Стив, обаятельный попутчик, умело сопровождающий его в таинственных водах этого особого образа жизни. Фоллманн описывает острые ощущения и ужас от пребывания в темноте на железнодорожной станции, избегая мерцающих фонарей железнодорожных погрузчиков; шокирующе, великолепно дикие пейзажи американского Запада, увиденные с платформы зерновоза; сложные моменты, связанные с попыткой запрыгнуть на движущийся поезд и сойти с него. Это опасное, захватывающее и впечатляющее исследование этого подпольного образа жизни, и, без сомнения, это одно из самых пронзительно красивых повествований Фоллманна.

Подвергая сомнению всё и вся, подвергая как наш национальный идеализм, так и наш скептицизм в отношении жизни бродяг своему тонкому аналитическому взгляду и реальности того, что он видит, Фоллманн продолжает традиции Гекльберри Финна, создавая трогательный портрет этого поразительно современного видения американской мечты.