Переосмысление Баха: поиск трансцендентности в звуке на русском

История революции в музыке и технологиях, рассказанная через столетние записи музыки Иоганна Себастьяна Баха.
В своей замечательной второй книге «Переосмысление Баха» Пол Эли рассказывает захватывающую историю о том, как гениальные музыканты обновили музыку Баха в наше время, одновременно восстановив статус Баха как всемирно почитаемого композитора и революционизировав роль музыки в нашей жизни.
Будучи музыкантом в Германии XVIII века, Бах находился на технологическом рубеже — восстанавливая органы, изобретая инструменты и совершенствуя систему настройки, используемую до сих пор. Два столетия спустя музыканты-новаторы начали использовать достижения в области звукозаписи, чтобы сделать музыку Баха звучанием современной трансцендентности. Священный органист Альберт Швейцер играл под аккомпанемент передвижной звукозаписывающей установки, установленной в лондонской церкви Всех Святых, чтобы распространить органные произведения Баха по всему миру за пределы церквей. Пабло Касальс, записываясь в студии Abbey Road, превратил виолончельные сюиты Баха в экзистенциализм для гостиной; Леопольд Стоковский и Уолт Дисней с помощью «Фантазии» сделали музыку Баха символом детских игр и голливудского великолепия. «Гольдбергские вариации» Гленна Гульда открыли и закрыли эру виниловых пластинок и сделали Баха синонимом послевоенной крутости. Йо-Йо Ма перенёс Баха в цифровое настоящее, где компьютеры и смартфоны окружают нас повсюду своим звучанием. В этой книге мы видим, как эти музыканты и десятки других ищут, экспериментируют и сотрудничают друг с другом на службе Баху, который предстаёт как само воплощение одухотворённого, технически подкованного художника.
«Переосмысление Баха» — это великолепно написанная история о музыке, изобретательности и человеческих страстях, и история, особенно актуальная в наше время, поскольку она показывает, что великие вещи могут происходить, когда высокое искусство встречается с новыми технологиями.