Обещай мне, Америка на русском

История знаменательных четырех лет президентства Джо Байдена в Белом доме: его предвыборная кампания, его президентство, его решение баллотироваться снова — и снять свою кандидатуру.

В своих откровенных и содержательных мемуарах Джо Байден размышляет о своем президентстве: о трудностях, триумфах, горестях и достижениях, которые ознаменовали его администрацию в одну из самых бурных эпох в американской истории.

Байден принял присягу на ступенях Капитолия США, где всего две недели назад участники беспорядков ворвались в залы и поставили под угрозу сами основы нашей демократии. Он сделал это, глядя на поле флагов там, где должны были быть толпы, если бы не пандемия, которая не позволяла людям собираться вместе. Страна все еще приходила в себя после нападения 6 января, была разрушена некомпетентной реакцией на историческую пандемию и парализована резкой рецессией. Перед ним стояла ясная, но сложная задача: залечить раны разделенной страны, восстановить целостность ее пошатнувшихся институтов и доказать скептически настроенной общественности, что величайшая в мире демократия все еще способна служить своему народу.

Теперь Байден рассказывает историю своего исторически насыщенного президентства. Обладая присущей ему стойкостью и многолетним опытом, накопленным за годы работы в государственных структурах, он возглавил администрацию, которая разработала самую масштабную внутреннюю программу за последние десятилетия. От организации исторического многомиллиардного возрождения инфраструктуры и восстановления американского производства до принятия знаковых законов, снижающих стоимость медицинского обслуживания и решающих проблему климатического кризиса, Байден подробно рассказывает о том, как он рисковал, шел на авантюры и бросал вызов экспертам, чтобы построить экономику, по его словам, «сверху и снизу вверх».

На мировой арене Байден рассказывает о неотложной дипломатии, имеющей решающее значение для восстановления традиционных альянсов Америки перед лицом новых угроз. Он делится личными историями о том, как он стойко противостоял авторитарной агрессии, модернизировал НАТО и возглавлял глобальную коалицию по защите Украины в самые тяжелые для нее времена.

И впервые он раскрывает мучительные расчеты, лежащие в основе его решения летом 2024 года отойти от президентской гонки и поставить интересы своей партии и страны выше личных амбиций.

Трогательная, историческая и наполненная непоколебимым оптимизмом, который характеризовал пятьдесят лет государственной службы Джо Байдена, книга «Обещай мне, Америка» — это мощное свидетельство стойкости, силы личных отношений на службе политического прогресса и лидера, который ставил страну превыше всего.