Пойлу: записные книжки капрала Луи Бартаса, бондаря, 1914–1918 годы, времен Первой мировой войны на русском
#208793
Poilu: The World War I Notebooks of Corporal Louis Barthas, Barrelmaker, 1914 – 1918 (B00IPJGW82)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Louis Barthas | #57: Биографии участников Первой мировой войны
«Исключительно яркие мемуары французского солдата о Первой мировой войне», — Макс Гастингс, автор бестселлеров по версии New York Times.
Вместе с миллионами других французов Луи Бартас, тридцатипятилетний бондарь из небольшого винодельческого городка, был призван на войну против немцев в первые дни Первой мировой войны. Капрал Бартас провел следующие четыре года в почти непрерывных боях, везде, где французская армия вела свои самые ожесточенные сражения: Артуа, Фландрия, Шампань, Верден, Сомма, Аргонн.
Впервые опубликованная во Франции в 1978 году, эта превосходная новая версия переносит военные записи Бартаса на английский язык. Его записные книжки и письма представляют собой квинтэссенцию мемуаров «пуаля», или «волосатого», как обычно называли неопрятного, небритого французского пехотинца, сражавшегося в окопах. Вернувшись домой в 1919 году, Бартас кропотливо переписывал свои ежедневные записи в девятнадцать тетрадей, сохраняя не только свою собственную историю, но и более широкую историю бесчисленных солдат, которые так и не вернулись. Рассказывая о кровавых сражениях и бесконечном истощении, о смерти товарищей, о возмутительной некомпетентности и тирании собственных офицеров, Бартас также описывает спонтанные акты товарищества между французскими пуалями и их немецкими противниками в окопах, расположенных всего в нескольких шагах друг от друга. Красноречивый свидетель и проницательный наблюдатель, Бартас переносит своих читателей прямо в сердце Великой войны.
«Это, несомненно, одно из самых увлекательных и незаменимых описаний гибели славы войны», — The Daily Beast («Самые популярные книги»).
Вместе с миллионами других французов Луи Бартас, тридцатипятилетний бондарь из небольшого винодельческого городка, был призван на войну против немцев в первые дни Первой мировой войны. Капрал Бартас провел следующие четыре года в почти непрерывных боях, везде, где французская армия вела свои самые ожесточенные сражения: Артуа, Фландрия, Шампань, Верден, Сомма, Аргонн.
Впервые опубликованная во Франции в 1978 году, эта превосходная новая версия переносит военные записи Бартаса на английский язык. Его записные книжки и письма представляют собой квинтэссенцию мемуаров «пуаля», или «волосатого», как обычно называли неопрятного, небритого французского пехотинца, сражавшегося в окопах. Вернувшись домой в 1919 году, Бартас кропотливо переписывал свои ежедневные записи в девятнадцать тетрадей, сохраняя не только свою собственную историю, но и более широкую историю бесчисленных солдат, которые так и не вернулись. Рассказывая о кровавых сражениях и бесконечном истощении, о смерти товарищей, о возмутительной некомпетентности и тирании собственных офицеров, Бартас также описывает спонтанные акты товарищества между французскими пуалями и их немецкими противниками в окопах, расположенных всего в нескольких шагах друг от друга. Красноречивый свидетель и проницательный наблюдатель, Бартас переносит своих читателей прямо в сердце Великой войны.
«Это, несомненно, одно из самых увлекательных и незаменимых описаний гибели славы войны», — The Daily Beast («Самые популярные книги»).