Pervigilium finneganis: «Пробуждение Финнегана», перевод на латынь на русском
#3131573
Pervigilium Finneganis: "Finnegans Wake" translated into Latin (B07NKNB1B5)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Adam Roberts | #1083036: Нехудожественная литература
Первый в мире перевод романа «Поминки по Финнегану» (1939) на латынь. Текст охватывает все четыре части романа Джойса и включает в себя обширное введение, в котором Адам Робертс обсуждает абсурдность проекта, баланс подлинности и подделки в результате, важность латыни для творчества Джойса и описывает процесс, с конкретными примерами, «процесс», в результате которого был сделан перевод.