Парковка лося: эпическое путешествие одного американца в поисках своих невероятных канадских корней на русском
#3017758
Parking the Moose: One American's Epic Quest to Uncover His Incredible Canadian Roots (B07NZHXXGN)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Dave Hill | #318: Общие путеводители по Канаде
На четверть канадец из Кливленда исследует свои корни — и покоряет вас своей радостью.
Большинство американцев с детства усваивают одну идею: что их страна — «лучшая». Но у Дэйва Хилла эта идея так и не прижилась, хотя он родился и вырос в Кливленде, штат Огайо. Дело в том, что его дед был из Канады (точнее, из Клинтона, Онтарио). И каждое воскресенье за ужином он напоминал Дэйву и всем, кто его слышал, что именно Канада, эта волшебная и таинственная страна, расположенная по другую сторону могучего озера Эри, — «лучшая».
Эта идея прижилась. Пока его сверстники были заняты футболом, баскетболом и бейсболом, хоккей стал для Дэйва единственным видом спорта. Когда дома подавали бекон, он обязательно упоминал о своем предпочтении канадского. Точно так же, если по радио играла песня Triumph, он первым просил включить её на полную громкость. И он говорил о многочисленных преимуществах канадской системы здравоохранения больше, чем любой девятилетний ребенок, которого вы когда-либо встречали. (Последняя часть – ложь, но, надеюсь, она передает мысль о том, что он был настолько увлечен Канадой, что это было даже немного странно.)
В последующие годы он даже несколько раз посещал Канаду. Но теперь, вдохновленный оплатой от издателя в размере нескольких сотен канадских долларов наличными, он объездил всю страну, воссоединяясь со своим наследием в таких местах, как Монреаль, Мус-Джо, Реджайна, Виннипег, Мерриквелл и, конечно же, Клинтон, Онтарио, встречаясь с самыми разными канадцами, прикасаясь к вещам, к которым, вероятно, прикасаться не следовало бы, и переживая приключения, слишком многочисленные и насыщенные деталями, чтобы описать их в этом кратком описании.
В результате, как он обещает, вас ждет «самое захватывающее литературное приключение в Канаде за всю вашу жизнь».
Большинство американцев с детства усваивают одну идею: что их страна — «лучшая». Но у Дэйва Хилла эта идея так и не прижилась, хотя он родился и вырос в Кливленде, штат Огайо. Дело в том, что его дед был из Канады (точнее, из Клинтона, Онтарио). И каждое воскресенье за ужином он напоминал Дэйву и всем, кто его слышал, что именно Канада, эта волшебная и таинственная страна, расположенная по другую сторону могучего озера Эри, — «лучшая».
Эта идея прижилась. Пока его сверстники были заняты футболом, баскетболом и бейсболом, хоккей стал для Дэйва единственным видом спорта. Когда дома подавали бекон, он обязательно упоминал о своем предпочтении канадского. Точно так же, если по радио играла песня Triumph, он первым просил включить её на полную громкость. И он говорил о многочисленных преимуществах канадской системы здравоохранения больше, чем любой девятилетний ребенок, которого вы когда-либо встречали. (Последняя часть – ложь, но, надеюсь, она передает мысль о том, что он был настолько увлечен Канадой, что это было даже немного странно.)
В последующие годы он даже несколько раз посещал Канаду. Но теперь, вдохновленный оплатой от издателя в размере нескольких сотен канадских долларов наличными, он объездил всю страну, воссоединяясь со своим наследием в таких местах, как Монреаль, Мус-Джо, Реджайна, Виннипег, Мерриквелл и, конечно же, Клинтон, Онтарио, встречаясь с самыми разными канадцами, прикасаясь к вещам, к которым, вероятно, прикасаться не следовало бы, и переживая приключения, слишком многочисленные и насыщенные деталями, чтобы описать их в этом кратком описании.
В результате, как он обещает, вас ждет «самое захватывающее литературное приключение в Канаде за всю вашу жизнь».