«О расчете объема (книга I)»: вошла в шорт-лист Международной Букеровской премии 2025 года на русском

Захватывающий роман Сольвей Балле « О вычислении объема» (Книга I) — это торжественное открытие ее септологии в жанре научной фантастики, удостоенной Литературной премии Северного совета (самой престижной литературной премии Скандинавии) 2022 года как «шедевр своего времени».

ЛУЧШАЯ КНИГА 2024 ГОДА ПО ВЕРСИИ ЖУРНАЛА «НЬЮ -ЙОРКЕР»

Книга , отмеченная газетой Washington Post как одна из лучших книг 2024 года.

Включен в шорт-лист Международной Букеровской премии.

Включена в длинный список номинантов на Национальную книжную премию в категории «Переведенная литература».

Тара Селтер, героиня романа « О вычислении объёма» , невольно сошла с поезда времени: в её мире восемнадцатое ноября повторяется бесконечно. Мы встречаем Тару 18 ноября, в её 122-й день рождения: она больше не ощущает смены дней, недель, месяцев или времён года. Она оказывается в новой, одинокой реальности, не в силах объяснить почему: как так получается, что каждое утро она просыпается в один и тот же день, зная с точностью до секунды, когда запоёт дрозд и начнётся дождь? Сможет ли она когда-нибудь разделить свою новую жизнь со своим любимым и теперь постоянно пребывающим в замешательстве мужем? И вдобавок к глубокой изоляции и растерянности, Тара с болью осознаёт, насколько незначительна её роль в мире. (Как она сама говорит: «Вот насколько мало значения имеют действия одного человека восемнадцатого ноября».)

Балле гипнотически и мастерски переосмысливает бесконечный, рекурсивный день, создавая любопытные маленькие складки времени и предзнаменования: ее воспоминания вспыхивают внутри текста, словно старые фотовспышки.

Гравитационное притяжение первого тома — сила, обратная его сжимающему эффекту, — действует как сильное успокоительное, но как наркотик, под воздействием которого ваши наблюдательные способности становятся только острее и острее. Поддайтесь логике книги (ее мельчайшим деталям, захватывающим поворотам сюжета, тонкому юмору, замедлению времени), и ее очарование станет совершенно опьяняющим.

Семитомный роман Сольвей Балле извлекает из времени и его несчастных, смертных существ захватывающие и волшебные новые измерения. Как прекрасно выразился один датский критик, проза Балле — это письмо, которое слушает . «Чтение её произведений подобно ласкам самого языка».